文档介绍：教学指导书国际贸易专业英语编写:merce编写说明《国际贸易专业英语》是国际贸易专业和商务英语专业高年级的核心业务课程之一,是一门将英语与外贸业务相结合的课程。内容有英文业务信函的写作和翻译、以及拟写不同业务环节的信函的要点和技巧;商品买卖的各个业务环节(如,询价、报价、报盘、还盘、订货、订单的执行、买卖合同的签订、支付、运输、保险、包装、索赔和理赔等)所必须了解的专业术语,常用词组和句型;英语买卖合同的填制;审核信用证和修改信用证;国际贸易其他贸易方式(如,寄售、代理、包销、大型设备进口等)的交易特点及所签订协议或合同的重要条款;对外经济合作方面所涉及的合资经营、招标、投标等业务的运作特点,和所签订合同的详细条款。通过学****和训练,使学生能综合运用英语语言知识,理解外经贸内容的书面材料,具备包括写信、填制合同及审证和改证等的实务操作能力,为以后参加外贸行业和涉外企业的工作打下厚实的基础。本指导书遵循三个基本原则:一、实用性原则;二、理论联系实际原则;三、以学生为主体原则。本指导书突出实际操作,供职业学校商务英语、国际商务和其它相关专业学生在校学****使用。本指导书主要特色有:一、模块式。章节内容安排清楚有序,一目了然;二、形式新颖、活泼,突出了以往教材常用格式;三、实用。四、难易适中。所选词句、范文均具代表性,且浅显易懂。熊卉2008年8月目录ChapterI进出口合同的填制 -1-ChapterII信用证的审核和修改 -4-ChapterIII商务信函的翻译 -6-ChapterIV 商务信函的写作 -8-ChapterV外贸短文的翻译 -10-国际贸易实务常用词汇 -12-ChapterI进出口合同的填制一、本章概述在国际贸易中,交易的一方明确接受另一方的交易条件,交易即达成,然后签定具有合同性质的文件。如果买方发出订购信,寄出定单或者购货确认书,要求卖方根据上面所列出的条件供货,就是对自己订货的确认。合同通常需要明确以下条件:商品名称、质量要求和规格,订购数量,价格及价格条件、总额、保险、支付条款等。买方通常强调交货时间或者敦促对方尽快交货,根据需要还可能提出付款方式、供现货等其他条件。本章主要在理论学****的基础上强调实际操作,重点训练学生实际填制商务合同的能力。二、;;;;。三、;。四、教学难点英文合同的填制。五、教学内容(一)、合同条款概述在国际货物买卖中,一项发盘被有效接受后,交易即告达成,,它明确了买卖双方的权利和义务,,出口交易达成以后,进口方或出口方应根据交易磋商的结果,将各项内容填入贸易合同中。合同有正本和副本之分。在我国的对外贸易中,通常由我方缮制合同正本一试两份,经双方签字后,买卖双方各保存一份。合同副本毋须签字,亦无法律效力。在国际贸易中,书面合同的主要形式有合同和确认书两种。出口合同的内容一般包括三部分,即约首、主体和约尾。约首包括合同的名称、编号、订约日期、地点、双方当事人的名称、地址等;合同的主体包括商品名称、品质规格、数量、包装、单价、总价、交货、保险、支付方式、商检、索赔、仲裁和不可抗力等;合同的尾部包括合同的份数,使用的文字和效力以及双方的签字等。(二)、合同的基本条款1、合同号码(ContractNo.)2、买卖双方的名称和地址(Sellers/Buyers))(Specification)(Quantity)(UnitPrice)(TotalValue)(Packing)(ShippingMark)(Insurance)(TimeofShipment)(PortofShipment&Destination)(TermsofPayment)(Date&Place)(三)、合同条款的填制方法1、合同号码(ContractNo.)填写在合同标题之后2、买卖双方的名称和地址(Sellers/Buyers)) (Specification)在进口交易中表示商品品质的主要方法有用文字说明和用实物样品表示。合同中品质条款实例如下:圣诞熊,货号S235,20厘米,带帽子和围巾根据卖方于2007年8月20日寄送的样品。S23520cmChristmasbearwithcaps