文档介绍：摘要1938版电影《乱世佳人》改编自现代美国女作家玛格丽特·米切尔的小说《飘》。总体上看改编忠于原著,但有其优胜和淡化之处。优胜之处在于电影利用其艺术优势,突显主人公的情感主线,集中塑造女主人公郝思嘉的形象;淡化之处在于电影淡化了郝思嘉的明天意识以及原小说的部分主体。《乱世佳人》这样处理的目的在于使电影在改编过程中既不失原著内涵又能满足大众的审美需求,改编后的电影《乱世佳人》成为经典之作。关键词:《飘》;蒙太奇;电影改编;淡化AbstractThemovieGonewiththeWindisadaptedfromthe1938editionof"gonewiththewind",'’s ’:GonewiththeWind;Montage;filmadaptation;neglecting目录摘要 IAbstract II一、小说与电影的表现形式的对比 1(一)小说:用文字表现曲折的情节 1(二)电影:形象展示人物复杂的情绪 2(三)侧重点由“战争”到“爱情”的变化 3二、电影对小说人物形象的成功再塑造 4(一)电影通过肢体语言丰富人物形象 5(二)利用电影艺术优势突显郝思嘉新女性形象 6三、电影对小说部分主体的淡化 7(一)“明天意识”的淡化 7(二)淡化的优势:符合电影大众化审美趣味 8(三)淡化的缺陷:减弱小说影响力 8参考文献 10谢辞 11《飘》是美国著名作家米切尔的成名作,作者站在同情农奴主的立场上,描写美国南北战争和战后重建的情况,情节生动、笔调幽默。作者米切尔作为一名女性作家,她能够以女性独有的细腻情感,特别精确地把握住青年女子在追求自己幸福爱情过程中的复杂矛盾心理活动,从而成功地塑造了主人公郝思嘉这一独特而复杂的人物形象。《飘》出版后,立刻畅销全国,再次出版70多次,并被译成40多种文字。根据小说拍摄的电影《乱世佳人》获1940年奥斯卡金像奖,被称为电影史上经典名篇之首。电影对小说的改编也引起了很多人的关注,有人赞叹电影将小说中许多美丽的场景淋漓尽致的再现给了观众,也有人对电影将小说侧重点转移到了女主人公郝思嘉的爱情故事上来而有所批判,但众所周知电影和小说文本本身就是两种不同的艺术形式。一、小说与电影的表现形式的对比(一)小说:用文字表现曲折的情节《飘》这部长篇小说共63章,30多万字,以19世纪60年代美国南北战争和战后重建为背景,以主人公郝思嘉的爱情和人生遭遇为主线,生动地再现了美国南部种植园经济由兴盛到崩溃,奴隶主生活由骄奢***逸到穷途末路,奴隶主由疯狂挑起战争直至死亡的历史故事,以史诗般的规模反映了那段特殊的历史。西格尔认为:“一出成功的百老汇舞台剧可有一百至八百万观众,但一部电影如果只有五百万观众,则被视为失败之作”[1],由此看来小说《飘》无疑是一部成功的巨著。作者在小说的各个章节中,对战争年代,男人上战场去保卫家园,而女人在家里负责看家种地,以及她们那种时时刻刻对于战场上的兄弟、丈夫、儿子或者父亲的牵挂之情,进行了详尽的描写。首先,小说是通过塑造人物、描写背景、叙述故事、描写环境来反映生活、表达思想的一种文学体裁,小说是作者对社会生活进行艺术概括,通过叙述人的语言来描绘生活事件,它是拥有完整布局、发展及主题的文学作品。想象丰富,内容情节跌宕起伏,也反映了人们现实生活中的无奈,以及对美好生活的渴望!作品中的男主角白瑞德一直是以常人无法想象的形式出现或是隐藏起来,他办事的方式也是神秘而出乎意料的,他深谙人情世故,在现实的生活里精明干练,条件优裕,如鱼得水。“影片表现的第二个时期是战中。正如白瑞德所说,以种植园为主的奴隶制经济不堪北方工业资本主义一击。”[2]南北战争的战势越来越严峻,后方女性无法得知前线男人们的命运,而此时的白瑞德能