文档介绍：集装箱专用词汇手册(中英文对照)日期:Friday,July01,2005目录十、二十、生产制造…………………………………………………3门端,后端………………………………………………3锁杆装置…………………………………………………4铰链………………………………………………………4紧固件……………………………………………………4前端………………………………………………………5侧墙………………………………………………………5顶部………………………………………………………5底部………………………………………………………6焊接………………………………………………………6打砂………………………………………………………7油漆………………………………………………………7地板………………………………………………………8密封胶……………………………………………………8门封………………………………………………………8材料、部件………………………………………………8机器设备、工具…………………………………………9试验………………………………………………………10标贴………………………………………………………11缺陷及维修……………………………………………….122st一、生产过程producingproces序号中文名称英文名称1生产制造Fabrication2组装Building3剪切Shearing4切断Cutting5压Pressing6压弯Bending7冲压Punching8成型Forming9一次打砂1shotblasting/steelpretreatment10车间底漆Shoppriming11部装SubAss’y12总装MainAss’y/totalAssy’s13二次打砂2ndshotblasting14喷漆Painting15完工Finishing二、doorend后端rear,rearend序号中文名称英文名称1门板Doorpanel2门端框DoorFrame3门楣Doorheader4门楣加强板DoorheadergussetDoorheaderwebDoorheaderpatch5门楣板DoorheadercapDoorheaderextensiveplate6门槛Doorsill7门槛加强板Doorsillgussetdoorsillweb8门槛封板rearcornercoverplate9后角柱Rearcornercoverplate10后角柱加强板Rearcornerpoststiffener11内角柱Rearcornerpostinner12内角柱加强板Rearcornerpostinnerspacer13外角柱RearcornerpostouterJ-、锁杆装置LockingDevice1锁杆Lockingrod2托架Bearingbracket3大托架组合Largebracketass’y4大托架外Largebracketouter5大托架内Largebracketinner6小托架组合Smallbracketassy’s7托架垫片Bearingbracketbackupplate8托架衬套(尼龙衬套)Bearingbush9托架盖搭扣(custom)catch10托架座锁牌(custom)sealplatehandleretainerbackupplate11搭扣衬套Bush12大托架(橡胶)密封垫Largebracketgasket13小托架(橡胶)edlever16压型手柄Pressedlever17把手座把手枢HandleguideHandlehub18把手做铆钉Handleguiderivethandlehingepin19把手铰链Handlehinge20把手锁件Handleretainer21保守锁件垫片Handleretainerspacer22锁头(gear)camlockingcam23缩座(gear)camkeeper四、铰链