文档介绍：河北师范大学
硕士学位论文
《现代汉语词典》动宾式动词释义元语言的句法语义规则研究
姓名:张丽娟
申请学位级别:硕士
专业:汉语言文字学
指导教师:宋文辉
20080402
摘要本文拟以《现代汉语词典》版Q芯慷韵螅云渲械囊焕啻省!6实氖义元语言进行研究,以考查动词释义元语言的句法语义结构类型的分布,提出动词释义元语言的句法语义规则,以期为辞书的释义,进而为辞典编纂的理论与实践提供一些参已有研究所作的释义模式分析仅仅是基于释义语言的形式特征的,释义语言的特征和被释词的特征之间的关联被忽视,同时也忽视了固定的释义模式内部释义特征方面的再分类。本研究立足于科学性、系统性原则,运用人工和机器结合、实例验证、定性分析和定量分析相结合的方法,对动词的释义模式进行全方位、封闭式研究,建构出动词释义元语言的句法语义规则。断趾骸范适鸵宓挠叛∧J绞遣捎糜氡皇痛氏笏平峁估嘈偷氖鸵逵镅裕怯叛鍪蕉适鸵逵镅缘挠叛∧J绞怯镆褰馐突蛴镆褰馐偷暮诵奈6鼋峁沟氖义语言,语词对释首选动宾型语词,“短语结构鸵迨籽岸鼋峁埂倍逃铮坝锞涫释义首选“核心为动宾结构,带有限定部分和附加信息挠锞涫健7怯叛∧J轿S镆解释或语义解释的核心为其他结构的释义语言。释义指示语的优选释义模式为首选的“指’’类指示语和次选的“比喻嚼喽际选位置在释义语言首句开头的用法。“指嘀甘居锸籽爸浮窝胺褐浮鸵逶S镅匝芯康母疽庖逶谟谔岣叽实涫鸵宓挠行浴W魑R恢纸馐痛视锾征的言语行为,动宾型动词的释义元语言应该遵循一系列构成性规则。通过对《现代汉语词典》动宾型动词的释义元语言的初步探讨,我们得出动宾型动词释义元语言是遵循第一,系统性原则。系统性也就是象似性,象似的程度越高,释义语言越能更为清晰地揭示被释词词义的构造方式和构造过程。经过统计,条动宾型动词的释义语言中,象似的有条,约占动宾型动词总数的.%,不象似的有条,约占动宾第二,平行性原则。被释词和释词的词性一致,经过统计,条动宾型动词的释考意见。通过分析,我们得出:释义模式为不象似的释义语言。以下原则的:型动词总数的.%。
义结构一致,释义语言重在揭示被释词的语义结构。《现汉》中同为动宾结构的动词,由于宾语语素所充当的语义角色不同,释义语言的句法结构就可能会有所不同,通过分析,我们发现释义语言除了动宾结构以外,还有很多其他结构。第三,经济性原则。释义语言应该清晰、准确、简短,这样可以使学习过程更为便捷。在条动宾型动词的释义语言中,语词对释有条,“短语结构”释义有条,这两种方式都比较简短、经济,共有条,约占动宾型动词释义语言总数的.%。而带有限定部分和附加信息的语句式仅有条,约占动宾型动词释义语言第四,便于释义的原则。任何~个规则都不是绝对的,如果按照一般规则不方便解释被释词,那么就需要采用便于释义的模式。第五,篇章规则。语义解释和附加信息为两个独立的部分。语义解释一般应位于首句,而附加知识则在其后。经统计,在条“语句式鸵逵镅灾校灿醮有附加信息。语义解释和附加信息各自独立的有酰颊几郊有畔⒆苁语义解释在先,附加信息在后的情况有酰颊几郊有畔⒆苁ァS镆褰馐部分应该有一定比较实在的语义内容。断趾骸第动词释义有待改进的问题是:第一,释义指示语在一些复杂的情况下,还应该加强使用,“旧指”、“旧时指”还需要进行进一步的统一。第二,用联合结构释义时,表现形式应该有所统一,应该用两个词连写的形式来表第三,同义词对释的还需要进一步修正,应该先出现的词独立解释,然后用先出现第四,个别释义语言应该适当地利用标点符号以使其更为清晰。关键词:动宾式动词释义元语言句法语义规则优选模式义中,只有ノC市允鸵澹市允鸵逅急壤嘉ィ槐皇痛屎褪痛实挠总数的.%。现联合结构。的词解释后出现的词。
甌甌甌疭—,,甌:..琲疭、、.%..%...%甌痶,’瑃、
.%.瑃,.
指导教师确认┟:翻纫例歹年月,’日论文作者┟:协阯/。锕阩玛论文作者┟:娠丽峻C艿难宦畚脑凇!D杲饷芎笫视帽臼谌ㄊ≯昭年驴廴学位论文原创性声明学位论文版权使用授权书本人所提交的学位论文《执河锎实动宾式动词释义元语言的句法语义规则研究》,是在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的原创性成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中标明。本声明的法律后果由本人承担。本学位论文作者完全了解河北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权河北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。指导教师┟:
绪论研究综述释义是词典编纂的核心内容,释义的准确与否,影响着词典使用者对词的理解