文档介绍：东北林业大学
硕士学位论文
论《喜福会》中东西方文化的冲突与融合
姓名:王宇
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:王新春
20070601
第四部分从两个角度分析了小说的另一主题“融合”~两代母女最终实现互相摘要的“家”,代表了他们共属的母性文化一一中国传统文化。不㈦的国家、民族和文化相互共存应采取的态度~一理解、沟通与信任。美国华裔女作家谭恩美,以其为数不多的几部作品享誉美国文坛。她的处女作《喜福会》讲述了中国母亲和美国化的女儿之间的冲突,以讲故事的形式将自身经历,移民母亲和子女的矛盾冲突呈现给读者。小说主题表现丰富,除了母女冲突,还侧重酱主题。并且结合跨文化交际理论阐述了产生冲突的原因。关键词人之间的理解与沟通。她创作的最终目的也是借两代人之间的冲突与融合来阐明东西方两种文化也必将从冲突走向融合。谭恩美在《喜福会》中,就是通过寻求黄神人与白种人,东方文化与西方文化的差异柬表现中国文化的文化理念与价值观,体现她自己对中国文化难以割舍的情结。作为:流文化的“他者”,她利用自己特殊的身份,利用母亲的故事,以不同文化背景的母女冲突、婚姻作为出发点,着眼于全球视野下的文化碰撞与融合,探讨了中西文化的差异与沟通。本文从多角度讨论谭恩美在作品中反映的“冲突”及“融合”的主题,深入分析产生“冲突”及“融合”的原因,并探讨了在东西方文化中“家”的概念。母女两代共同第一部分主要介绍谭恩美的生平以及她的作品《喜福会》,并分析了她独特的写作技巧。第二部分从华裔美国文学出发,论述了华裔美国文学的发展历程、现状,并着重提出了女性作家在其中的卓越贡献。第三部分分别从母女两代人及文化的角度具体分析了小说中所反映的“冲突”这一理解,走向融合;他们所代表的不同语言及文化也终于彼此融合。母女间的最终融合,也反映了在男性社会中,女性地位日益增强。第五部分探讨了在不同文化下,“家”的概念。并结合小说中“家”对于母女两代人的意义,女儿从“逃家”,到“归家”,指出“家”在小说中所代表的文化意义。第六部分通过上述的论述得出结论:在小说中,母女两代人从误解、冲突到沟通和理解,不仅折射着东西方文化互相碰撞、沟通和交融的历史,也预示着在全球化时期,喜福会;冲突:融合;母女关系:家
.伽弧甌“”癴砌鯬瑃,疭“痑“”,曲..疭.;;;.卯坩琧,琲琤.,.‘’,醒甀瑃,‘’.、.琣瑀;..
乡耘寿独创性声明学位论文版权使用授权书学位论文作者签名:签字日期:也刀年⒃佟叭电话:雪夕谂#琠,签字日期:。驴月“日工作单位:存、龙堤燧通讯地址:、靶抓芷六等瓠目绣芽峦韭盎些盘堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有签字日期:山司年聀壅韭盎些盘堂或其他教育盔些盎些盘堂本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的说明并表示谢意。本学位论文作者完全了解有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ学位论文作者签名:学位论文作者毕业后去向:导师签名:文。邮编痳神
,“砌叫簄趀..〉痵琤盋瑆珻瓵..￡,琫..,瓾一‘..。.‘
甪痯劢,—:.猙珹甀..琱,,甌—.瓼籥瓻痵.—,”瓵疭,瑆甌’“”,猯骸畉甿痳ぁぁぁぁ··.甌’癷”.琣,..
:鼠尘竺:埽罕だ莩咀剐┍琣眔琄,籧.’’琁琣疭⋯一產.”,。琺,:一.‘,,‘,琣甈,,.瑆.····.
鴒坚呈::窒竺:坠::兰垒呈::尘:竺撼,。,琣琇疭珻’琓瑃§但琣∥琓甅甋琣:甅、,瑂‘‘,:琫畂.’狝,畒畐甀,.,’括,癿保琫瑂琭甇’,,.
.甂痵撼剩海海:￡尘望哄缋莩荆海撼倔米梗盒┘甌甌甌莟鷑,,,‘’.,...瓵鹊甌瑃甀,,—.,.琲...
:钩剩豪瓿荆撼号美莩荆海:竺坠::::尘錾猚’.琯琹瑀.