文档介绍：曼斯菲尔德短篇小说《旅程》叙事策略探微姜欣(辽宁大学公共外语教研部,辽宁沈阳110086)摘要河旅程》是英国现代杰出姐篇小说家凯瑟琳·曼斯菲尔德后期的代表作品之一。该丈的故事非常简单:小女孩凡尼拉由于丧母而被父亲交给切扔抚养,年迈的老扔扔到码头接孤女渡海回家。曼斯菲尔德经过巧妙的构思。通过准确巧妙的意象运用以及精心选择的叙述视角和叙迷语言,在简单的表层文本下传达了对生命的深刻思考:死亡不是生命的终结而是新生活的开始;爱会引导我们平静地渡过生命的轮回。本文拟枕作者对上述写作技巧的出色运用进行分析。关锐词:亚斯非尔德意象叙述视角叙述语言凯瑟琳·曼斯菲尔德(1988-1923)是二十世纪初英语世界里的短篇小说大师。她被认为是“英国现代短篇小说奠基人之一,并被誉为英国乃至世界最有才华的短篇小说艺术家和风格大师”出。曼斯菲尔德的小说常被划分为以欧洲为背景的欧洲小说和以家乡为背景的新西兰小说。其中后期创作的、以记忆中的童年生活为题材小说代表着她艺术创作的最高成就。1915年底,曼斯菲尔德的弟弟在军队训练中身亡。这对于与弟弟感情深厚的她来说,打击是极为巨大的。“弟弟的死亡成为一种象征,象征着战争带来的灾难,象征着作家本人面对死亡时对人生获得的新知,也象征着新西兰的呼唤。已流逝的新西兰的童年生活,于是成为曼斯菲尔德逃避战争环境,摆脱个人精神压力的去处,也成为她向往美好的寄托。再现童年生活因此也成了作家明确的文学追求目标。’.{2]《旅程》一文写于1921年,当时蔓斯菲尔德的身体已相当虚弱。从1913年开始就纠缠着作家的肺结核病出现了加重的征兆,早已宣布破产的丈夫默里无力负担她的治疗费用,而且由于害怕被传染而常常不在她的身边。曼斯菲尔德常常孤身一人往返于英吉利海峡之间进行治疗。孤独、优伤、,于是她开始思考王与死的关系问题,《旅程》一文便体现了她对这一问题的思考得出的答案—死亡不是生命的终结,而是新生活的开端。《旅程》一文写的是新近丧母的孤女凡尼拉跟随祖母到祖母家寄居旅途中的情景。小说中的很多人物都是以作者的亲人为原型的。其中对孤女给子无微不至照顾和关怀的祖母是作者本人那慈祥、体贴的外祖母戴尔太太的化身。而祖父的形象则与她对自己的祖父亚瑟·比切姆的记忆紧密相关,故事的主角—小女孩凡尼拉正是儿时的曼斯菲尔德。小说中的景物大都是作者童年时真实经历过的景象。在曼斯菲尔德的生花妙笔下,外界的自然景色成功地与人物的心态融合在一起,起到烘托人物心情的作用;透过凡尼拉这个小女孩的视角观察到的周遭世界和充满孩童气的叙述对于增加作品的艺术感染力、传达作品的主题起到极佳的效果。总之,该故事体现了曼斯菲尔德写作的典型特点:“并不讲究故事精彩与结构的严密;··?难得有完整的情节、连贯的叙述或传统的开端、高潮与结尾的格式”f9),而是通过各种写作技巧的完美结合,使一个简单的故事表达出深刻的主题。一、意象的使用作为短篇小说大师,曼斯菲尔德对意象的运用是极为纯熟的。在<旅程》一文中,作者对意象的安排和运用更是匠心独运,从总体架构到细节的处理,处处体现着作者高超的技巧。《旅程》一文的轮廓非常清晰:小女孩凡尼拉夜晚在码头上不安地等着奶奶来接;奶奶陪伴小姑娘平安地渡过大海,使她不安的情绪逐渐消退;二人于清晨到达奶奶家,小女孩开始快乐起来。码头—