文档介绍：年第期贵阳学院学报社会科学版双月刊..

总第期.
基于语料库的西方医学期刊论文摘要特征分析
周莉
湖北中医药大学外国语学院,湖北武汉
摘要:在对西方医学期刊论文摘要的体裁结构和语言特色的研究中发现,西方医学英文摘要都是由四语步
组成;各语步中包含不同的步骤;每个语步由于其具体要求及功能不同,所以作者也会选择不同的时态;被
动语态频繁出现于方法和结果语步;第一人称代词“我”的使用和前人得出的结论相反,频繁出现在论文摘
要中。通过研究,期望能给中国学者写作医学英文摘要时提供一些参考性意见。
关键词:医学期刊;语步;时态;语态;人称
中图分类号:. 文献标识码: 文章编号:———
—.

,,,
:
—..
.
.. “”—
. —
.
:;;;;
摘要作为一篇浓缩了精华的学术论文,其内容通过运用的五语步模式
要求简明扼要,撰写时无须做出详细的解释说明或背景、目的、研究方法、实验结果以及结论对部
用过多的辞藻进行修饰雕琢,只需将论文主题意旨分未标明语步的中草药英语论文摘要进行了分析,
讲明即可。而摘要作为一种独立的文体, 同时也对摘要中各语步所使用的时态和语态、人称
,已受到学者们的广泛关注,有一些学者已等语体特征进行了分析和讨论。⋯棚以期从中总
从不同方面进行过研究探讨,如从不同学科进行研
结出西方医学期刊中论文摘要的撰写特点,为国内
究或是对同一学科的不同语言现象进行研究。由
医学期刊论文作者提供一些参考。
于不同学科对论文摘要的要求有所区别,也有学者
一
如马雁、严美娟等对医学学术论文摘要进行过分、研究方法
析。基于摘要的重要性,不少学者如
;;;
了有关摘要写作的准则或标准来指导人们正确合笔者搜集了来自五种西方医学期刊中的篇
理地写作。摘要自建小型语料库。所选期刊分别为:—
收稿日期:——
作者简介:周莉一,女,湖北襄阳人,湖北中医药大学讲师。主要研究方向:跨语言文化研究、二语习得。
一—
; :—.—
;: ,.
;:;: —
。这几本期刊被. ——
选取的原因是其在年在同类期刊综合影响因
子以及被引次数均排在前十名,因此可以被看作是由于不同的期刊在时态方面的运用可能存
本研究领域的核心研究,在论文分析时把各个期刊在区别,因此统计了每种期刊中时态的使用情
分别用大写英文字母—表示。同时为了方便, 况,其目的是为总结出各期刊对时态的使用特
将各论文摘要进行了编号。点。
.语步结构的分析方法
二、结果与讨论
篇摘要均已明确标明语步,即目的、研究方
法、结果与结论,因此其语步结构为所给出的语步。.语步与时态特征
通过运用提出的摘要的五语已标明语步的摘要均采用的是———
步模式背景、目的、方法、结果、结论进行了分目的一方法一结果一结论语步模式,通过运用
析。』舳其中语步分析主要是以句子为单位,有的语步模式对篇标明语步
一些句子中存在镶嵌语步的现象,因此,一些从的摘要所采取的是信息型摘要中的半结构式摘要
句及短语也被当做分析对象,如例: 模式,其内容包括目的、方法、结果与结论。这
种摘要语言简明扼要,内容