文档介绍：电影主题曲《当爱已成往事》歌词的文体分析[权威资料]电影主题曲《当爱已成往事》歌词的文体分析【摘要】这首歌是著名的词曲作家和唱片制作人李宗盛为电影《霸王别姬》量身定做的,歌词的内容不仅牢牢地贴近电影的内容,同时也与作词人的个人经历密不可分。本文从词汇、语法、修辞三个方面出发,对歌曲《当爱已成往事》歌词进行全面分析。【关键词】《当爱已成往事》;歌词;文体分析一、引言歌词是一种凝炼的听觉艺术形式,是歌曲的重要组成部分。这一特点决定了歌词与普通文学作品的区别。作为重要的流行艺术元素,对其的研究在当今语言学研究中占有一席之地。文体学是一门运用现代语言学理论和方法研究文体的学科(秦秀白,2001:5)。文体分析是在语音、书写、词汇、语法、篇章结构等各个层面进行的,其重点是分析具有文体意义和美学价值的语言特征,从那些被“前景化”了的语言特征(fore-groundedfeatures)入手,挖掘作者的语用意图和语用效果,以达到鉴赏的目的(秦秀白,2001:36)。里奇和肖特列出了可供分析的四大层次:词汇层、语法层、修辞层以及衔接和语境层(Leech2001:74-118)。本文将从词汇、语法、修辞三个层面对歌词进行文体分析。二、具体分析1、词汇分析整体上来说,用词通俗易懂,口语化且便于记忆。当然,这也是因为它本身作为歌曲,是给大多数人欣赏的,所以不可能使用一些专业的、小众化的词语。歌词中名词使用上的一个特色就是:偏爱使用抽象名词。如往事、人生、记忆、爱、恨、过去„„对这些抽象名词可进行具体分类:和事件有关的,往事、爱情、相逢;和过程有关的,人生、过去、明天、;和思想有关的,记忆、爱、恨、痛、爱意、梦。大量抽象名词的使用让听众深刻地感受到感情的虚无缥缈,体会到创作者――李宗盛依据电影所要表达的意境,那就是蝶衣对感情、人生的无奈和追逐。在形容词的使用上,此歌词着重使用四字形容词,如“目眩神迷、柔情万种、无能为力、言不由衷、泪眼朦胧。”这些词中,目眩神迷是名词+形容词+名词+形容词结构,柔情万种是形容词+名词+形容词+名词结构,无能为力是动宾动宾结构,言不由衷是动词+否定副词+趋向性动词+名词,泪眼朦胧是名词+形容词结构。由此可见,歌词中使用形容词的多样性,虽然都是四字形容词,结构却各不相同。在动词的使用上主要有一般动词、心理动词、趋向动词和使令动词。一般动词包括提、抹、断、继续、问、打动、管、知道;心理动词包括心痛、留恋、害怕、忘;趋向动词包括离去、放在、留在;使令动词包括让、将。不难看出,作者在动词的选择上也是兼顾了多样性,是歌词更有变化感。歌词中的副词主要有程度副词、否定副词、语气副词、频度副词、时间副词和关联副词。程度副词包括多、都、好好、苦苦、太;否定副词包括不、不会、不要、别、没有;语气副词包括就、或许、真的、为何、并;频度副词包括再、始终、总是;时间副词包括已、不曾、仍、依然;关联副词包括纵然、却、因为、只要。此歌词对于副词的使用有两个特点,一是,“让明天好好继续,你就不要再苦苦追问我的消息”这两句里使用了“好好”和“苦苦”两个副词的叠音构词形式,加重了语气感;二是,歌词通篇使用了大量的否定副词,如“别留恋岁月中”、“不要问我是否再相逢”、“人生没有我并不会不同”里的“别”、“不要”、“不会”,否定副词的使用恰恰更加坚定了创作者所要表达的意念。2、语法分