文档介绍：Una revisión de la
teoría de las necesidades
Agnes Heller
Traducido por Ángel Rivero Rodríguez
Editorial Paidós, Barcelona, 1996
Títulos originales:
Can “True” and “False” Needs be Posited?, 1985
A Theory of Needs Revisited, 1993
Where are We at Home, 1995
La paginación se corresponde
con la edición impresa.
IÓN
DE LA UTOPÍA RADICAL
A LA SOCIEDAD INSATISFECHA
1. La evolución del pensamiento de Agnes Heller
El nombre de Agnes Heller no es precisamente des-
conocido en el mundo de lengua castellana. Desde que
en 1972 Manuel Sacristán publicara y tradujera su libro
Historia y vida cotidiana, casi todos los libros de esta
autora han ido apareciendo en nuestra lengua. Sin em-
bargo, esta proliferación de libros, a la que habría que
añadir una presencia casi constante en las páginas de
las revistas especializadas y también en los periódicos,
no ha ayudado a proyectar una imagen nítida del perfil
intelectual de Agnes Heller sino, más bien, a sembrar
cierta confusión sobre el significado y la intención de
sus obras. Esta imagen poco precisa se debe por una
parte, me parece, a lo numeroso de sus libros publica-
dos, que supera ya la veintena. Esta cifra hace muy di-
fícil para el lector alcanzar un conocimiento cabal de
su pensamiento, sobre todo si la autora, como es el
caso, es sensible a las críticas y a los cambios que las cir-
cunstancias imponen a la reflexión. Al menos, si esta re-
flexión es honesta. Además, las iones de sus
obras al castellano no siempre han seguido el orden
cronológico en el que fueron concebidas y publicadas
9
originalmente, haciendo que los pasos del argumento
se pierdan y que el sendero se plicado. O
mejor, plicado. Pues casi plicado por
necesidad, para nosotros, un pensamiento construido en
la semiinsularidad del este de Europa anterior a 1989,
y desde la idiosincrasia del estilo y de la jerga de la es-
cuela luká