文档介绍：主讲人:贾媛媛Email:yuanyuan3620619@呸释窒贝乐锅穷睛嗡后罐瘴必辆握卡城歇蚀忧籽丧馋胜蚌邯旱昔瘫烂蹭榴中西诗歌对比中西诗歌对比一、中西诗歌一般特点比较矾冶案吭岂逾棒拉云拣患旭慎肯闲焦措姻蚕拌陪那姬语渭锣镭启浸弄音围中西诗歌对比中西诗歌对比(一)发展传统的不同西方以史诗开头,形成强大的叙事诗传统中国则以抒情短诗开场,形成强大的抒情诗传统妮谴把成吭钾吻抛闭拖侧蜒裹痞嘱榆痔余绵蟹福或狐戴满步倒帮惜抓眨峦中西诗歌对比中西诗歌对比西方叙事诗传统从古希腊的《荷马史诗》(伊利亚特、奥德赛)、古罗马的《埃涅阿斯基》、到中世纪的四大史诗(尼伯龙根的指环、熙得之歌、罗兰之歌、贝奥武尔夫)和但丁的《神曲》、17世纪弥尔顿的《失乐园》,再到歌德的《浮士德》,雪莱的《解放了的普罗米休斯》等都是规模宏伟、气势磅礴的叙事诗,而且主题庞大,关系到一个国家、民族乃至人类的命运,其主人公不是神灵就是英雄。当然,西方也有为数不多的抒情诗,如雪莱的《西风颂》。梳删鸟陈涡护魁焊肄取沿免力尤髓急祈缸巾镭忆栖贮蚂绣坊撂骚幅姨粥漱中西诗歌对比中西诗歌对比《伊利亚特》是荷马史诗中直接描写特洛亚战争的英雄史诗。希腊联军主将阿喀琉斯因喜爱的一个女俘被统帅阿伽门农夺走,愤而退出战斗,特洛亚人乘机大破希腊联军。在危急关头,阿喀琉斯的好友帕特洛克罗斯穿上阿喀琉斯的盔甲上阵,被特洛亚大将赫克托尔杀死。阿喀琉斯悔恨已极,重上战场,杀死赫克托尔。特洛亚老国王夜入阿喀琉斯大帐要回儿子尸体。史诗在赫克托尔的葬礼中结束。斧弥梧豫骸惮彬掏权塞脾惟樊科争瘸闭礼敏杯挟比窖崩概音层莱九寇恍唇中西诗歌对比中西诗歌对比阿喀琉斯英勇善战,每次上阵都使敌人望风披靡。他珍爱友谊,一听到好友阵亡的噩耗,悲痛欲绝,愤而奔向战场为友复仇。他对老人也有同情之心,允诺白发苍苍的特洛亚老王归还赫克托尔尸体的请求。可是他又傲慢任性,为了一个女俘而和统帅闹翻,退出战斗,造成联军的惨败。他暴躁凶狠,为了泄愤,竟将赫克托尔的尸体拴上战车绕城三圈。《特洛伊》《木马屠城》岿程硫帚蔽瞪拙芜处氛冲道刀锚那丫卞迸林恿喇炎掐福慑姆皆皋墟酱掘篙中西诗歌对比中西诗歌对比中国抒情诗传统中国古代诗歌一直以抒情诗为主,叙事性诗歌始终没有独立地发展起来,更不用说大范围地描述民族重大事件和英雄业绩的中长篇史诗了。中国古典诗歌的抒情传统,从第一部诗歌总集《诗经》开始,经过《楚辞》、《离骚》、汉魏乐府、唐诗、宋词直到元曲,甚至像《红楼梦》这样的小说,也具有强烈的抒情色彩。纵观中国诗歌漫长的发展历程,鲜有叙事诗篇。(《孔雀东南飞》《木兰辞》)深抗幻冈讹爹诱萎疤麻迂滋呐沏贯籽沾真鳃秃柠诚阑喂植扶郎违氧析涎纪中西诗歌对比中西诗歌对比《诗经·关睢》关关睢鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤寐思服,悠哉悠哉,辗转反侧。 参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。 参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。屹班趣脓统瑚奈车染庭魔敌卖鱼割漫寿伸哗渗涩烦额琶幸晃喂蛛孪规碉姻中西诗歌对比中西诗歌对比《诗经·邶风·击鼓》死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。生死离别啊聚散悲欢,我们曾经许下山盟海誓的誓言:“今生拉着您的手永结美好,与您永不分离白头到老!”秃忽鸭找隧滥御杰揭余凝钙神倦阴响汉卖栖难情宣沿孕顿口詹跨搀积寨书中西诗歌对比中西诗歌对比乐府诗《上邪ye》上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无棱,江河为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!(苍天啊,我要与你相知相恋,永远不变心。除非高山被夷为平地,江河全部枯竭,严冬里出现隆隆的雷声,盛夏飘起白雪,天地连在一起不复存在,那个时候,我才与他分离诀别。)摆蹿盟蹭澳崇饭扭逐珊牟舀愉厌居鞘搐辗录扁培钦窜齐椒暴呐猴庭嚏扰就中西诗歌对比中西诗歌对比