文档介绍：Unit23商标的翻译商标简介;商标的翻译方法教学目标教学重点商标翻译方法的运用教学难点了解商标的语言特点掌握商标的常用翻译技巧掌握常见商标的图标和文字能够熟练地翻译各类商标各种商标翻译方法单元简介一案例讨论讨论一请选择下列商标的最佳译文。 ,由英语中trademark翻译而来。商标是工商企业制造或经营的某种商品的特别标志。如同人的名字一样,商标具有独一性,是商品的名称,也是区别于其他商品的标志。商标包含哪些内容有些商标由文字单独构成,有些商标由图形单独构成。商标具有独占性,商标持有人为保护对商标的专用权,需要在国家商标管理部门对其商标进行注册。注册商标标识周围均有标记:注册商标(RegisteredTrademark)或者TM®,其中®为表示该商标已注册,在一定时期内商标持有人拥有对注册商标的专用权,未经商标权持有人的许可,任何人不得擅自使用与该注册商标相同或相类似的商标,否则,即构成侵犯注册商标持有人的商标专用权,将承担相应的法律责任。现代商标不仅仅是起到了区别商品的作用,还能够传达明确的信息,如企业的经营理念、产品的性能用途等,因此商标应该简洁、易读、易记,既要维护商标的连贯性和稳定性,也要适应时代发展,根据时代变化进行适当的调整。,即识别性。商标是商品或商品包装上的标识,具有识别功能和质量保证功能。识别性是商标最基本的功能,商标的特殊性质和作用决定了商标必须具备独特的个性。因此,商标的设计必须与众不同,用来区别相似商品,不允许雷同混淆。