文档介绍：13 Chinese Landscape Architecture 古今中外,人们都在不断地创造与水相伴的庭院,其历史已成为各国文化的一部分。在当今的日常生活中,人们也一如既往地受其恩泽。水,具有丰富的表情与喻义,那么是什么让水具有莫大的魅力,如此扣人心弦呢?也许是因为作为生命体的人类,我们的生存必须依赖水的缘故吧。行走山间之时,若遇清泉,想必会伸手感触流动着的水,情不自禁者还会掬水一品;在河滩休憩之时,谁会背对河川而坐呢? 可见,人与水之间是密不可分的。户田事务所的设计作品与水有着不解的渊源。在此,通过作品,与大家阐述一下景观中设计水的乐趣。大约30年前,去英国旅游时,伦敦海德公园的水滨风景给我们留下了深刻印象,至今难以忘记。该水滨空间有一个细节,即水滨不设护岸, 道路径直地延伸至水中。人们行走在水路一体、舒缓的空间之中,整个画简洁、柔美的水景设计——GreenPia津南 Simple and Gentle Waterfront Landscape Design—Green Pia Jinnan (日)户田芳树撰文/ (Japan) Yoshiki TODA 刘佳倪亦南译/ Translated by LIU Jia, NI Yi-nan 图1 水天交相辉映的镜池水面 14 中国园林面深深地打动了我们。通过笔者的早期作品,介绍一下以这次体验为契机而作的水景设计。 GreenPia津南(位于新泻县)是一个国立度假村项目(1986年竣工), 如今仍是一年四季深受欢迎的游览胜地。其中,位于度假村中心的中央广场(约4hm ),是一大规模的庭院,山泉汇集于此,以“水景”(瀑布、流水、水池及喷泉等)为主题(图1)。岸线摒弃直线设计,整体采用柔和、蜿蜒的曲线,意使人们不论身在何处,都能看到多重而柔美的风景(图2、3)。在此,着重对护岸进行说明。在设计水景时,护岸的处理是一大难题。如处理不当,将成为整个作品的败笔。GreenPia津南的水景如海德公园一样,水面平缓地与广场相连,没有刻意布置圆木桩及堆砌的石头等护岸。同时,广场的铺装与池底采用相同的材质,使空间呈现一体感。为了让平坦的铺装在倾斜向下时尽显线条的美观雅致,在变化的节点处改用水洗石作为饰面材料,力求突出其缘线的柔和感。为了体现水面的特质,水景采用极尽简洁的护岸设计,尽显水面唯美、静谧的氛围。为了使设计简洁而大气,流水的设计表现手法在于,让水流如同融入四周群山山峦一般,整体采用了如同一笔而成的曲线设计。水边是起伏的草坪,平面与竖向的曲线相映成趣(图4、5)。流水的平面设计中也加入宽幅的变化,使之展现“放任自流”的曲线(图6、7)。 4 5 3 15 Chines