文档介绍：一些时下很潮词的翻译来源:邵峰的日志 伪球迷biasedfans紧身服straitjacket团购  groupbuying奉子成婚shortgunmarriage婚前性行为premartialsex开博toopenablog家庭暴力family redentials泄洪releasefloodwaters狂热的gaga  eg:IwasgagaoverhisdeepblueeyeswhenIfirstseteyesonhim防暑降温补贴 hightemperaturesubsidy暗淡前景bleakprospects文艺爱情片chickflick惊悚电影slasherflick房奴车奴mortgageslave上课开小差zoneout万事通know-it-mencement散伙饭farewelldinner毕业旅行after-graduationtrip节能高效的fuel-efficient具有时效性的time-efficient死记硬背cramming很想赢 ess面子工程facejob捉迷藏playtag射手榜top-scorerlist学历门槛academicthreshold女学究bluestocking王牌主播mainstayTVhost招牌菜signaturedishes非正常死亡excessdeath影视翻拍playsreshooting四大文学名著thefourmasterpiecesofliterature城市热岛效应 urbanheatislandeffect逃学playhooky,装病不上班playhookyfromwork一线城市first-tiercities高考theNationalCollegeEntranceExamines录取分数线admissionscores小型警车 pandacar老爷车 vintagecar保障性住房indemnificatoryhousing一决高下  Dukeitout差别电价 differentialpowerprices囤积居奇  hoardingandprofiteering灰色市场 Greymarket反倾销 anti-dumping经济二次探底doubledip吃白食的人freeloader橙色预警 orangesignalwarning公关publicrelation不幸的日子,不吉利的日子black-letterday吉利的日子 saints'days人肉搜索 fleshsearch廉租房 lowrent housing限价房 capped-pricehousing经适房affordablehousing替罪羔羊whippingboy对口支援partner assistance扫把星 jinx资本货物capitalgoods初级产品 mercialservice最终消费品finalconsumptiongoods原材料rawmaterial制成品manufacturedgoods重工业heavyindustry贸易顺差tradesurplus外汇储备foreignexchangereserve 潮人:trendsetter发烧友:fancier骨感美女:boneybeauty卡奴:cardslave蹦迪:discodancing达人:biggun (还有许多种翻译)电脑游戏