文档介绍：第卷第期教育学院学报年月
. .
《榆树下的欲望》和《雷雨》原型叙事结构之比较
胡笑梅
宁夏大学,银川
摘要:《雷雨》是曹禺的第一个戏剧作品,也是中国话剧成熟的标志,它的诞生,在世纪的中国话剧界,
掀起了一场史无前例的“雷雨”。虽然曹禺一再否认自己对他人的借鉴,但是无论情节发展、主题意蕴还是象征
隐喻,曹禺的《雷雨》受到尤金· 奥尼尔《榆树下的欲望》的显著影响,已经被相当多的研究者所关注。依据加拿
大著名文艺理论家诺思洛普· 弗莱的原型批评理论,对两部剧作的原型叙事结构进行比较。
关键词:尤金· 奥尼尔;曹禺;《榆树下的欲望》;《雷雨》;原型批评;叙事结构
中图分类号:. 文献标志码: 文章编号:
一
、导言叙事的理论“叙事学”一直是文学理论中很活跃的一个
尤金· 奥尼尔’, 是美国著分支,是文学研究常用的方法,它“依赖于关于情节的观念,关
名悲剧作家,是现代美国戏剧的奠基人和缔造者。他四次于不同类型的叙述者的观念,以及关于叙述技巧的观念”『
获得普利策戏剧奖,并于年荣赝诺贝尔文学奖,从此诺思洛普· 弗莱在《伟大的代码》
跻身世界剧坛,并标志着美国戏剧的成熟。他的创作历程中指出:西方众多文学作品情节的叙事模式呈现型,整
和成就为后人留下了宝贵的财富,为美国戏剧的发展做出个《圣经》就是一部典型的型结构的喜剧。耶稣在传道
了杰出的贡献,被评论家称为“美顺的生活,从他传道开始,就遭受“反
曹禺,原名万家宝,卓越的中国现代戏对”“诬蔑”“诽谤”等一系列磨难,他的人生之路呈现下降
剧家,出生于天津,祖籍湖北潜江。曹禺在南开中学读书趋势,一直到他受难被钉在十字架上。此后,耶稣以“英
时,加入了南开剧团,开始了他的戏剧实践活动,曾担任易雄”形象出现在各类作品中,他的肉体虽然消亡,他的灵魂
卜生《玩偶之家》等剧的主角。年考入清华大学西洋却得以复活,精神得到升华。最终,他的人生之路呈现一种
文学系,潜心于话剧的学习,广泛阅读钻研从古希腊悲剧到上扬乐观的趋势。
莎士比亚、萧伯纳、奥尼尔、契诃夫、易卜生的著作。
年创作的《雷雨》“是曹禺的第一个戏剧生命,但同时又成净瘟酣传遵于始透罐后
——.———’、/⋯⋯一⋯’
为中国话剧成熟的标志”⋯,它的诞生,在世纪的中国
话剧界,掀起了一场史无前例的“雷雨”。曹禺成名后又一卓《霾、,、\’,//譬蓉等
\ /
\
次次地超越自己,每一次绝不重复既有的模式。他的剧作\ /
.
培养了一代又一代的演员、观众和读者,并且还被翻译成多被钉■聿集
国文字,获得了世界文学的认可。因此,“曹禺在中国现代
文学和戏剧史上是一个传奇”⋯。与诺思洛普·弗莱关于英雄人物型叙事结构不同,
虽然曹禺先生一再声称:“我是我自己——一个渺小描写普通人物生活的《榆树下的欲望》和《雷雨》的表层叙
事结构呈倒置型,深层叙事结构呈圆环型。
的自己:我不能窥探这些大师们的艰深,犹如黑夜的甲虫想
象不来白昼的明朗。在过去的十几年,固然也读过几本戏, 一表层叙事结构——倒置型结构
演过几次戏,但尽管我用了力量来思索,我追忆不出哪一点表层叙事结构指“人们通过感觉就能够了解”的“现象