1 / 40
文档名称:

专业外语翻译.doc

格式:doc   页数:40页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

专业外语翻译.doc

上传人:分享精品 2016/3/13 文件大小:0 KB

下载得到文件列表

专业外语翻译.doc

文档介绍

文档介绍:新建筑时代的文化融合 我们于 Boston 城郊住宅区的一个博物馆中找到了建筑风格与纲领性物质之间的理想结合。所有对后现代主义的古怪手法的牢骚都消失了,至少在我们凝视这颗宝石的时候。后现代主义只是一个玩弄从建筑历史书剪下的彩色图样的游戏吗?你只是把它们粘贴起来然后把它称作一栋建筑吗?它长得很天真?它一点都不庄重?它充满了疑惑和含糊? 它甚至会在雨中融化吗? 第三段略看着这个古怪的、令人愉悦的、多彩的入口正面, 建筑爱好者就会立即认出一些从后现代主义大师中抄袭来的主题,例如 Robert Venturi( 代表作母亲住宅)和 Michael Graves( 于 197 0 年代后期有许多作品), 进入里面, 有许多抄袭的 Charles Moore, 特别是体现在墙上挖的洞和靠近天窗的大台阶上。因为所有这些都距今已有 10 年甚至更久,我觉得我们应该称呼这座位于 Acton 地区的博物馆为后现代主义的复兴。由于这些愚昧无知的人们( 其中可能包括参观这座博物馆的孩子们)根本不关心建筑历史, 他们可能会在这栋建筑内关注一些其它的东西: 惊奇排列的脸形、机械人、钟、凯旋门、扇形窗、塔、拱门、拱心石、牛棚、凉亭和格架。这是一栋故事书般的建筑, 它是由建筑画组成的建筑。所有这些图象没有一个是平实、缺乏想象力, 它们都有点抽象。比如, 这个位于入口上方山墙处的圆形钟,其实只是一扇中间有绿色楔形体的窗户。让人们把它想象成一个钟。这座科学发现博物馆最主要的就是想象力。而且, 当然这个钟不仅仅是一个钟。它长得很抽象, 我们可以从不同方面去想象。就像所有的钟, 它也是一张脸, 而它上方的蓝色山墙就变成了它的帽子。或者它是一只眼睛,山墙就成了它的眉毛。在实际操作中也有另一个更普遍的象征, 深深地植根在西方儿童的文化中。这座博物馆就是一个魔法屋,一个在林中空地中发现的小屋,就像童话《糖果屋历险记》和《小红帽》中的房屋。被昏暗的树木环绕, 使得它与社会没有联系, 它就像是一间房子的梦想, 没有固定位置、超现实的,远比生活生动丰富。设计这座引人注目的博物馆的建筑师是 Boston 的 Johnson 事务所, 一家专注设计博物馆的事务所。客户也就是这座博物馆的创建者和主管 Donald Verger 。他们都受到位于同一地块的另一座已经存在的博物馆的影响——儿童发现博物馆, 这也是由 Verger 创建, 并仍在为年龄较小的儿童运行。这座早期的博物馆里拥有一间 Queen Anne 房子, 就像所有的 Queen Anne 一样,展示了种类惊人的形体,它的外立面遮以木瓦和墙板。 Verger 喜欢老房子的蓬松、旺盛的外观, 成为一种建筑表面处理的样品。他坚持这座新的科学发现博物馆也要成为一个富有热情的探索场所,包括你可以和森林做的一切事物。 Verger 也喜欢老博物馆的无场所感,因为它不会吓到儿童。它的楼层中提供了边边角角的地方供孩子们在小空间里自己玩。在新的科学博物馆, Verger 想复制这种复杂感,就是说每个房间都成为一种新的和私密的发现。但是他也想给稍大点的孩子们更大的空间。后四段略 绿色建筑住房