文档介绍：Sono nei guai. Forse in guai grossi. In questo momento sto
bene. Sono seduto in una ola cella di un carcere di
Istanbul. Lo so, sembra una follia, ma non me la sento di
spiegarvi tutto adesso. Per ora vi basti sapere che sono sta•
to arrestato all'aeroporto, ieri, mentre cercavo di salire su
un aereo con un olo quantitativo d'hashish. Ho appena
finito di parlare con un funzionario del consolato america•
no. Mi troveranno un avvocato. Esiste qualche probabilità
che mi lascino libero subito, ma non è escluso che mi con•
dannino a qualche anno. Onestamente non sono in grado
di dire cosa può edermi. Può anche darsi che debba ri•
manere qui per un bel po'.
ANAGRAMMA
41
Titolo originale: Midnight Express
Copyright © 1977 by Billy Hayes
Traduzione di Costanza Rodotà
Prima edizione: aprile 2007
© 2007 pton editori .
Roma, Casella postale 6214
ISBN 978-88-541-0806-6
Realizzazione a cura di verso
Stampato nell'aprile 2007 presso la Legatoria del Sud ., ia (Roma)
Billy Hayes - William Hoffer
Fuga di mezzanotte
pton editori
Questo libro è dedicato a mio padre
CAPITOLO UNO
A una ventina di chilometri da Istanbul, oltre la periferia occi•
dentale della città che si stende nella piatta campagna a ri•
dosso della costa, si trova l'aeroporto internazionale di Yesilkoy.
Ogni giorno, a mezzogiorno in punto, arriva da Teheran il volo
numero uno della Pan American. Smista i passeggeri in arrivo e
quelli in partenza, poi decolla immediatamente per proseguire
nel suo itinerario. Destinazione Francoforte, Londra, infine New
York. Il 6 ottobre 1970, con gli occhi nascosti dietro un paio di
occhiali scuri da aviatore, il bavero della a rialzato fino alle
hie e la sensazione di essere un personaggio di Ian Fleming,
attendevo l'arrivo del volo numero uno. Quando l'aereo, un
Boeing 707, atterrò sulla pista di cemento, mi calai sugli occhi il
mio cappello portafortuna e, rasentando il muro, mi