文档介绍：LA MAQUINA DIFERENCIAL
WILLIAM GIBSON & BRUCE STERLING
Digitalización realizada (Topo) a partir de la siguiente edición :
The Difference Engine (William Gibson & Bruce Sterling, 1990)
Trad : Carlos Lacasa Martín
Ed : La Factoría de Ideas, Madrid - 2006
INDICE :
Primera iteración ; El ángel de Goliad
Segunda iteración ; Día del derby
Tercera iteración ; Faroles oscuros
Cuarta iteración ; Siete maldiciones
Quinta iteración ; El ojo que todo lo ve
Modus
Primera iteración
El ángel de Goliad
puesta, codificada ópticamente por el aparato de escolta de la nave área
transcanal Lord Brunel: vista aérea de los suburbios de Cherburgo, 14 de octubre de
1905.
Una hacienda, un jardín, un balcón.
Borra las curvas de hierro colado del balcón y quedan expuestas una silla de baño y
su ocupante. Los destellos del sol poniente se reflejan en el níquel pone los
radios de las ruedas de la silla.
La ocupante, propietaria de la hacienda, descansa las manos artríticas sobre una
manta elaborada en un telar Jacquard.
Esas manos constan de tendones, tejido conjuntivo, hueso. Mediante el quedo
proceso del tiempo y la información, las hebras que anidan en el interior de las células
humanas se han entretejido hasta formar una mujer.
Su nombre es Sybil Gerard.
Bajo ella, en un jardín formal pero descuidado, unas enredaderas peladas se enroscan
por los enrejados de madera y los muros encalados. Desde las ventanas abiertas de
su sala de recuperación, una brisa cálida le mece el pelo blanco y suelto de la nuca, y
con ella trae los olores del humo de carbón, el jazmín y el opio.
La atención de la mujer está fija en el cielo, en una silueta de vasta e irresistible
elegancia: un metal que a lo largo de su vida ha aprendido a volar. Como avance de
esta magnificencia, unos diminutos y e