文档介绍：打电话和接电话英语口语用语
电话英语中最基本的就是打电话和接电话,而中文和英文在电话用语方面更是有着很大的区别,比如,我们中文中如果是接电话会说:我是某某人,请讲,所以对应的英语翻译是:i am --.speaking,please。但是英语却不是这样的,正确的英语是:This is --speaking。
我们先通过以下三段对话来了解一下这方面的差异:
Dialogue A
A:Hello?
B: this 4474716?I'd like to speak to ,please?
A:I'm is out right now.
B:May I know when he'll be back?
A:I don't know,but he will certainly be back for is his wife I take a message for him?
B:Thank you, tell him to be at the airport one hour before tomorrow afternoon.
A:Very 'll let him know as soon as es ,may I have your name,please?
B:This is Lin .
A:Good-bye.
Dialogue B
A:Good morning.
B:Good is Li Gang here I'm calling from New York in America.
A:How can I help you?
B:I'm trying to get hold of he available?
A:I'll just find out for you,sir… Hello,are you still there? Unfortunately, is not available at the you like me to put you through to ?
B:Yes,'s very kind of you.
A:You're e.
Dialogue C
(A:Jane B:Mary C:Sue)
A:Hello!
B:Hello! Good is that speaking?
A:It's 'm so sorry that I made such an early phone call.
B:It's do you wish to talk to?
A:Is Sue James in?
B:Sue!Jane wants you on the phone.
A:Hello!Is Sue there?
C:Yes,speaking.
A:Oh,sorry,I'm afraid I won't at