英语新闻标题的排版形式、文字特色及语法特点---英语论文范文.doc

文档介绍：摘要: 从英语报刊标题的排版形式、文字、,是了解英语报刊语言风格和文体特色的一条有效途径,对提高英语的理解能力、表达能力和及时掌握世界各地的信息很有帮助.
关键词: 标题; 英语报刊; 文体特色
 
随着社会的发展,各国之间经济和文化交流频繁,,全世界的报刊,几乎有一半是英语报刊.
作为一门行业语言,报刊英语有别于英语口语,也有别于文学英语、:讲求简洁明快、生动活泼、引人入胜,这在标题上表现得尤为突出.
新闻标题有其独特的排版、文字、语法和修辞等方面的文体特色,新闻学者称之为“标题语言”(headlines).
 
1 标题的排版形式
标题是新闻的“眼睛”,,.
 
垂直式标题
这是英语报刊标题中最常见的一种,不论标题行数多少,一律从左边开始,垂直排成数行,如2002年12月的《Reader’s Digest》上的
Bob Teskey’s
Last
Hope
和2004年3月29日的《Newsweek》上的
Taking Another
Look at Spain
 
单行式标题
这种标题也较常见,有一栏,也有跨越两栏、甚至多栏的一行标题,如:2003年2月25日《USA Today》上的
Victory could give U. S. influence over world supplies and prices of crude
以及2004年2月23日《Time》上的Afghan Harvest
 
缩进式标题
这种标题形式一般为2~3行,每行长短相近,向右逐行缩进,如2004年12月《Reader’s Digest》上的
Lucky
You
2004年2月2日《Time》上的
WITNESS FORTHE
PROSECUTION
 
2 标题的文字特色
标题是新闻报道的高度概括,简洁的特点决定了标题文字上的特色,因而标题会大量使用缩写词、简缩词、小词和短词.
 
使用缩写词
缩写词又称首字母缩略词,由一个词组中主要词的大写首字母缩合而成,《International Herald Tribune》上的ECB Chief Hints at a Rate Cut in March (ECB =the European Central Bank) , 2004年6月4日《China Daily》上的OPEC seeking higher oil output accord ( OPEC = anization of Petroleum Exporting Countries)及2004年6月9日《China Daily》ing in for AIDS orphans(AIDS=Acquired Im