英语翻译资格考试-翻译三级口译实务模拟20.doc

文档介绍：翻译三级口译实务模拟20PartI1、A:在中国,出门旅行是一件很平常的事。如果一个中国人在国内旅行,除了要带上钱或信用卡,还需要带上身份证。B::你说的对。和中国众多的人曰相比,有驾照的还是少数。中国从1985年开始颁发身份证,到现在有八亿多居民拥有身份证。B:,iftheywant,:生活中常会用到身份证。比如,坐飞机,住旅店,从邮局取包裹,登记交税,申请驾照,或是到了任何需要出示身份证的地方,都得用身份证。B::新一代身份证技术含量高。和老卡不同,新卡可以机读。这是中国科学家多年研究的结果。PartII2OnAugust31,1997,LadyDianaSpencer,formerwifeofCharles,PrinceofWales,,whoalsodiedinthecrash,,nearlyfourbillionpeoplein74countrieshadtunedintowitnessthemarriageofPrinceCharles,heirtotheBritishthrone,toLadyDiana,,650guests,,beforelongthefairy-talecouplegrewapart,,twomo