文档介绍：是相顾无言的寂寞还是水乳交融? 从《刮痴》看中西文化差异人不是鱼,怎能了解鱼的忧愁。鱼不是鸟,怎能了解鸟的快乐。鸟不是人,怎能了解人的无知。人不是鸟,怎能了解鸟的自由。鸟不是鱼,怎能了解鱼的深沉。鱼不是人,怎能了解人的幼稚。你不是我,怎能了解我的荒谬。 byjimmy不被理解的时候,是最寂寞的时候,文化也是这样。电影《刮府》便将此娓娓道来。它***裸地反映了中西文化的差异,反映了文化与文化相顾无言的寂寞。还记得许大同获奖时发表的感言,他说自己已经“适应”了美国的生活,并感到在美国生活得很开心,他相信只要通过努力,自己总有一•天会成为“essfulAmerican"。然而接踵而至的“刮痴”事件,让一切都改变了。所谓的“适应”,在褪去了糖衣以后,全然不堪一击。为什么?文化差异。所谓舌0痴Skinscraping),是中国传统的自然疗法之一,它是以中医皮部理论为基础,用器具,如牛角、玉石、火罐等,在皮肤相关部位刮拭,以达到疏通经络、活血化瘀之F1的。刮痴可以扩张毛细血管,增加汗腺分泌,促进血液循环,对于高血压、中暑、肌肉酸疼等所致的风寒痹症都有立竿见影之效。经常刮痞,可起到调整经气,解除疲劳,增加免疫功能的作用。丹尼斯有点头痛闹肚子,来美国探亲的爷爷因为看不懂英文药品的说明书,就用中国民间传统的刮物疗法为孙子治病,而这就变成了许大同虐待儿童的罪证。许大同为了让自己刚来异乡的父亲能够尽快的拿到绿卡,承认是自己为丹尼斯刮痴的,他认为自己决不能把“父亲做的”这个事实公开出来,因为那等于“出卖”父亲,意味着他是不孝子孙。因为他是中国人,因为中国传统的文化重视儒家伦理,因为仁、义、忠、孝是中国传统的四大行为标准。这对•在行为规范上一直以个人为本位,以个人权利为基准,认为个人利益是神圣不可侵犯的,是与生俱来的,是天赋的美国人来说是不可思议的,因而美国人一直追求的价值H标是个人权益的实现,不重视人与人之间的情义,并且相信只有依靠法律才能解决人与人之间的矛盾。法律既可以保护个人的权利,也可以制裁人权的侵犯。而中国人比较讲究道义,而美国人则比较讲究法律。这在听证会上许大同最好的朋友在法庭上所做的证词就能看出来了。两种文化碰撞的最高潮出现在听证会上面,双方激烈的交锋,控方律师不惜用许大同给丹尼斯所讲的《西游记》中孙悟空偷吃蟠桃,打翻炼丹炉,大闹天宫的故事来证明许大同具有暴力倾向。原本是正义化身的齐天大圣在控方律师的曲解下俨然一个门无天法的顽劣之徒,对中国文化如此的曲解也彻底使许大同愤怒了,在听证会上彻底爆发了,对对方律师大打出手,许大同也因此被判断为崇尚暴力,犯有虐待儿童罪。孙悟空的形象就是“意在言外”的一个典型。这一形象的创作是以猴为形,以猴拟人,以其行表意,是深受几千年封建社会帝王统治压迫之苦的人们,力争解放,渴望正义的反叛精神的写照,它是中国人意象思维创造出来的经典之作,这是西方文化所不能及的,也是西方人所难以理解的。西方人重理性、重逻辑推理、重实证。对・《西游记》的理解不可能像中国人那样去领悟故事背后所隐藏的东西,更不可能向中国人那样去联想,去想象,去欣赏言表之外的东西。当然在整个影片的放映过程中,也有很多不经意的但是却能引人深思的小冲突。其中有一个情节是这样的:许大同妻子简宁分娩时出现危险——难产。当孕妇难产的时候,常常会面临一个选择就是:保大人还是保孩子?除了-•些