文档介绍：对外经济贸易大学
硕士学位论文
对《法国中尉的女人》的新历史主义解读
姓名:秦潇潇
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:金冰
2010-11
摘要
《法国中尉的女人》(The French Lieutenant’s Woman)是英国作家约
翰·福尔斯的代表作品。纵观故事结构,小说集传统现实主义叙事手法、历
史史实及哲学家、史学家对资本主义文化的评论于一身,结合戏拟和互文的
表达策略对维多利亚文化主题进行了反思性再现,向读者传达了丰富的社会
历史信息;同时,小说的多元思想主题及多层历史叙述空间亦从更高、更广
的角度向读者展示了维多利亚时代的社会风貌,体现了作者潜藏在小说深层
结构中的后现代历史观。
本论文主要由四部分组成。引言和文献综述部分概述《法国中尉的女人》
的故事情节及艺术成就,梳理总结关于该小说的研究成果,并引入新历史主
义的文学批评理论作为本论文的研究方法。第一部分从小说对维多利亚时代
文本的戏拟入手,分析小说中的多元叙述技巧,透过其后现代叙述深入分析
作者强烈的历史意识,展现了历史的文本性、开放性和不确定性。第二部分
从“另类的维多利亚人”(the “other Victorians”)的角度分析萨拉的艺术形
象,对比传统维多利亚女性观,她是时代的叛逆者,一个在思想观念和道德
情操上已经步入二十世纪的新型女性,而作者正是通过萨拉神秘的女性形象
建立了历史与文本之间的对话,实现了对文学传统的继承、延续和创新。第
三部分探讨查尔斯因循守旧的性格特征,并结合达尔文进化论展现了维多利
亚时代的社会变迁、封建贵族阶级的衰落及资本主义中产阶级的兴起。深受
传统维多利亚体面观影响的查尔斯只有抛弃自身的阶级属性才能实现自我身
份的认知。第四部分揭示查尔斯与厄尼斯蒂娜之间婚约的虚伪性和功利性,
受阶级所限,厄尼斯蒂娜心甘情愿并竭尽所能地扮演“屋子里的天使”,相
反萨拉却认识到传统社会道德对人性的压迫,拒绝查尔斯的求婚,成功改写
了自己的命运。
综上所述,在戏拟、互文等叙述策略所构建的反讽后现代小说的表象下,
福尔斯表达了自己重现历史意义、重建历史与现实的桥梁的愿望。只有通过
与历史的对话对自身境况进行反思,小说的主人公才能冲破历史的约束,获
得自我身份的认同并实现真正意义上的自由。
关键词:福尔斯,互文性,戏拟,对话,历史观
ABSTRACT
A New Historicist Study of John Fowles’s The French Lieutenant’s Woman
Qin Xiaoxiao
John Fowles is regarded to be one of the most representative and diversified
British novelists of the twentieth century. His masterpiece The French Lieutenant’s
Woman, first published in 1969, set in the period of the Victorian age in the eenth
century in virtue of parody, works out a typical Victorian romantic story. The
publication of the novel was bestowed with exuberant honour and significance for its
incisive literature themes and multiple narrative forms.
Interweaving Victorian historical and literary sources is the most important
characteristics of The French Lieutenant’s Woman on account of which the novel
typifies the category of historiographic metafiction. This intertextuality materialises
Fowles’s constant conversation with the Victorian world, thus reinforces the novel’s
historical connect