文档介绍：商务英语 0718 曾芳职业生涯规划目录?自我分析?老师及同学的评价?目标()?同声传译行业分析?一个优秀的翻译者应具有的能力?预测将会出现的困难和解决措施??兴趣:,阅读,翻译?职业兴趣:A对语言的敏感度?B喜欢结交有上进心的朋友,建立良好的交际网,使我获得外界信息的速度较快, ?C积极参加英语相关活动,在活动中培养了良好的英语听说读写能力?D社会环境及爱好决定了我对翻译的热情?特长:?性格优势;A 乐观,不管遇到什么挫折都会迎难而上, ?B上进心强,力争上游?C创新意识强,对新奇事物有浓烈的兴趣?D责任感强,是家里最有发言权的成员?E适应新环境的能力强?F团队意识强,工作中能与队友良好协作?G富有爱心,乐于助人?劣势:容易妥协,对时间管理能力有待加强,这些都必须在以后的学****生活中认真改进?能够改善的方面:易妥协—坚持对的,坚决反对错的?时间管理—制定计划,并严格执行自我分析?已具备的能力:良好的人际沟通能力, 分析问题的能力,解决问题的能力,适应环境的能力,组织大型活动的能力?经验积累:曾任初中,高中英语家教: 艺术节翻译员:洞井支教老师:培训班班主任:?A积极主动,课堂上表现活跃?B中英文底子扎实, ?C上进心强, ?D勤学好问?E口语流利,口齿清晰, ?F爱交朋友,交际范围广?G反应快?() ?短期目标?A第四学期:考完 BET ,六级,备考 BEC , 中级翻译证,暑假去小新星兼职,有机会的话去凤凰支教,准备口译与听力,高级英语, 每天听 BBC3 小时?B第五学期:争取拿到本科文凭,准备毕业论文,准备考研,阅读 100 本关于商务英语的书籍,考日语二级,培训法语,德语,俄语,并准备过级。每天听 BBC3 小时?C第六学期:准备考研并从事与翻译哟关的职业,每天听 BBC4 小时,考翻译高级证书目标?中期目标?A花五年时间把商务方面的书看完 80% 并将英语水平提高到初级同声翻译水平?B花八年时间把英语练到与母语一样流利,同时提高法语,德语,俄语的口语水平, ?C花十年时间把法语,德语,俄语作为我的第三工作语言?远期目标? A20-30 岁博士以上学位? B30-35 岁成家并考副教授,教授? C35-40 成为全国前 20 的同声翻译, ? D40-50 专心研究商务英语方面的知识? E50-60 出一些关于商务英语方面的书籍? F60-70 去各国旅游,?1)要求高?据了解,同声传译是指译员利用专业设备, 一边通过耳机收听发言人连续不断的讲话,一边几乎同步把讲话人所表达的全部信息口译出来,通过话筒输送给听众。正规的同声传译, 译员要坐在隔音的同传室里。声传译也是翻译的一种,因此专业性很强,同时需要不断充电, 获取各种相关信息,了解形势变化, 行业分析(2)就业前景广阔,需求量大?(3)如今,在各种大型会议中缺少不了他们, 同声传译是翻译中最高级别也是最难的一种?同声传译的工作环境和条件是十分舒适的,他们经常可以到世界各地旅行,可以经常接触到各个领域的精英,在工作的时候他们和所服务的对象享受一样的待遇。?当然,他们的薪酬更是令人心动:平均每天 5000 元,二级同传也可以达到 4500 元。