文档介绍：首都师范大学硕一貉宦畚单位代码:年学号:分类号:密级:无研究生:曾忐新指导教师:芾肩明教授学科与‘业:外同语言及应厂语言学学科办向:英语义体学
摘要中嗣已经成为了馓贸组织的一员,跟外国的经济和文化交流日盏频繁。而囊括了各种信息的报纸已缀成了人罱聿豢扇鄙俚囊徊糠帧44笾谏畹濉ú糠郑ㄖ街械谋道从社会中借用了大量的词汇和短语。同时,这些词汇和短语反过来影响了人们的日常生淫。熬港兹会黪发展,缀纸莰擐遥豹溪富弱形茂逛出臻了务静蛋榉戆燮纯。懿其在英文擐纸中,存在多种文体。新闻报道,作为一种比较常见的文体,受到了旗语学习者和研究者鹣广泛关注,许多著豫对英文体特征进行了译缁播遮写溉括。然嚣,许多英语学习者在藏读中发现:同样是英语新闻报道,在严肃报纸和大众化报纸中,除了相同之处以外,仍然存在褶当大的文体差昴。那么,二者之间的共同之处楚什么咧湔娴拇嬖诓缩静钜吗缒即鸢概隙ǖ模敲此托┮焱鞘裁沾笾诖客吨絊;中共选墩了十篇分别针对同一搿件的新闻报道,拟从谐通文体学理论樵架出缴,对二者的异露徽一篱要对魄分耱。分餐搦示密;严肃攥纸与大众摄纸中瓣英文新闻报遂之闻豫了穗差异。在字位滕面,大众亿报纸大量蟪使用了图蘑来增强对读者的吸孳Γ直ㄖ桨锸用简短的段落,逗号和旬号使用频繁;在词汇屡面,严肃报纸熙多地使用了数譬和复会词,使得报道更加简洁、准确;在句法层丽,两种报纸都被常使用主动语态。但严肃报纸使用了更多躲名词短语、更长、曼复杂戆钙予、更多数过去越态鞠蔻量、矮墨修镩语:盔语义层面,两种报纸中的报道大都使用了“倒金字塔型”,但大众化报纸的报道中使用了更多本研究在荚语学习过程中的实践意义在予:通过系统了解掌握二潜之问的异同,英语学习者笥星ザ酝辍⑺托姓占佑行У难昂脱盗罚佣濉ú教崴碛镅运健关键词:新闻报道;严肃报纸;大众化报纸;文体;文体标记‘本文从美国同一灭出版的三种严肃新闻报纸同之处以外,确实存在~定的不同之处。这些差异主要是字位、词汇、句法和语义方面的戆模凝添。;籙
.,南鎐⋯籘琱蕁⋯母豑;℃,;、,,.’甌’,,琾,,簄鹐
嗍谢朋如曰⋯一魏虏夏易学傻论文作纛签名。镭蚕钐霞瓣:‰箨迢首都郯范大学位论文爨剖性声明酋都师范大学位论文授权使用声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本入在导师的指簪下,独立避行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出遭要贡献的个人和集体,均融在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法德结果由本人承担。零人完全了解首都蝇范大学礴关保露、使用学位论文的舰定,学校有权保留学位论文并肉因家主管部门或其擐定枧构送交论文戆电子版翻纸威舨。有权姆学位论文用于赢利毯的豹少量复利并兔许论文遴入学校图书锫被查舞。有权将学位论文熬内容编入寿关数据库递行检索。有较将学位论文的标题和摘要范编出敝。保密瓣学位论文在解密意适用本艘定。,’
妇,睸.,琯..,】.,
,瑅,珽,,甒瓵鉫,.痵甀...’..琻琫琣瓻,,產
锍蒚⋯甊璖;⋯,璗籔.,“。秘盩。疎,:籙籥;琺琲甋琧
。..。..,瓵.,,.
.嚣靛瘿‰,、毫瑃。甒:,,瑃瓹瓹拄
似甃’甋’.”,“”,瓾:‘‘保琭皊眎’“保瑆“”琱保琈琲.,,“’‘’.‘‘’‘‘眘..’,保甇’,‘甴痯’,‘‘‘