文档介绍：论文作者签名:乏辫一日苏州大学学位论文独创性声明期:丝丝二玉上堕本人郑重声明:所提交的学位论文是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。.除文中已经注明引用的内容外,本论文不含其他个人或集体己经发表或撰写过的研究成果,也不含为获得苏州大学或其它教育机构的学位证书而使用过的材料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人承担本声明的法律责任。
駆荆
导师签名:避论文作者签名盔巍陆饷芎笫视帽竟娑ā期:五骸臁瓯苏州大学学位论文使用授权声明质论文的内容相二隆K罩荽笱в腥ㄏ蚬彝际楣荨⒅泄缈圃何南本人完全了解苏州大学关于收集、保存和使用学位论文的规定,即:学位论文著作权归属苏州大学。本学位论文电子文档的内容和纸信息情报中心、中国科学技术信息研究所蚍绞莸缱映霭嫔、中国学术期刊馀贪电子杂志社送交本学位论文的复印件和电子文档,允许论文被查阅和借阅,.可以采用影印、缩印或其他复制手段保存和汇编学位论文,可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索。‘..
中文摘要印刷媒介的诞生推进了书籍出版与阅读的发展,文学阅读此后成为了最受大众欢迎的一种审美形式与活动,然而在现代工业文明影响下产生的影视艺术却多少改变了文字传播与阅读这一形式。视听开始挑战阅读,从“语言文化颉笆觉文化’’转向,正在成为一种全球性的文化现象。这是小说走向电视剧改编的契机。电视剧以图像为载体,它是小说原著的内容按照电视剧艺术的要求与规律所进行的影像化再现,是创作主体对原著的创造性阅读与独特阐释,即从语言叙事到影像化叙事,从文字到图像,从抽象到直观的转变。随着电视的普及化,大众也迎来了小说与电视剧两种不同艺术形态的联姻。本论文针对电视剧改编理论滞后的问题,运用列举、对比等方法来对小说的电视剧改编这一现象进行整体性研究。论文分四部分阐述,第一部分是在视觉文化时代的背景下文化的视觉化转型,小说的电视剧改编成为电视剧创作一条重要的成功途径,作为创作母本的小说文本与电视剧形成来了良性互动关系。第二部分从文本分析出发,即文字文本和电视文本,探讨从小说到电视剧转换的方式,主要是文字符号与视觉符号的呈现方式、叙事方式的转换、审美风格的转换,进而阐释小说与电视剧的相互关系。第三部分是小说视觉化呈现风格的个案研究:忠于原著、挖掘原著潜在的因素、改变原著的精神内涵三个文本分析。第四部分分析了在视觉文化这一语境中小说到电视剧改编的影响以及小说生存方式与趋势。关键词:视觉文化一小说电视剧改编作者:施慧敏指导教师:倪祥保视觉文化语境中小说的电视剧改编研究
疭甌甌甌甒,琻’,.,,,,..,..痵Ⅱ
厂:Ⅲ痵疭
目录一、展现原小说的精神风貌——以《围城》为例⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯二、挖掘原小说潜在的元素——以《橘子红了》为例⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯三、改变原小说的精神内涵——以《激情燃烧的岁月》为例⋯⋯⋯⋯⋯⋯绪论⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·一、研究缘起与意义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯二、文献综述⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第一章视觉文化语境中小说与电视剧的关系⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一、什么是视觉文化语境⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯··二、文化的视觉化转型⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·三、视觉文化时代影视传媒呈现的必然性⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第二章小说到电视頻镅晕幕绞泳跷幕淖;弧一、媒介转换:文字符号与视觉符号⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯二、叙事转换:小说到电视剧⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯三、小说可视化元素的重构⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第三章小说视觉化呈现风格的个案研究⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第四章视觉转向与小说的生存方式与趋势⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一、视觉文化与电视剧改编的影响⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯二、视觉转向与小说的生存方式与趋势⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯结论⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯参考文献⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯”:⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·攻读学位期间本人出版或公开发表的论著、论文⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯