文档介绍：上海大学
硕士学位论文
悬疑小说与其改编电视剧的悬念问题研究
姓名:任莹莹
申请学位级别:硕士
专业:广播电视艺术学
指导教师:曲春景
20090401
摘要悬疑推理作品,最大特点就在于悬念,由于叙事媒介的不同,“悬念囊发机制与效果就会有很大的差别,这是电视剧改编及媒介转换的重要因素。从小说到电视剧,并非故事的翻版或再现,而是利用电视剧特别的声画语言对小说中的对抗、矛盾、悬念的重新安排。电视剧视像化过程中悬念的保留与变化,对改编的影响是至关重要的。悬念设置的内容与数量、保留的方式以及传达的效果等方面在两种媒介的转换中不可能不发生大的变化,存在着诸多相同与不同之处。通过归纳比较,本文对比出小说和电视剧在悬念处理上的异同:在电视剧改编过程中,故事的主要线索即大序列以及起、承、转、合这四大段落序列不受媒介的影响,可以同步转换,保持不变;而在基本序列方面发生变化较多。也就是说,总悬念和段落悬念保持不变,而小悬念内容的差异比较明显。造成这种变化的原因主要是来自于两个方面,第一,在悬念设置的数量方面,电视剧通常会通过增加人物线索而增加悬念数量,并通过删除不利于影像表现的事件、适当增加有利于加强情节、增强视听感的事件来调整叙事密度,从而改变悬念数量。第二,在悬念保持手段方面,多个悬念连接过程中小说叙事速度缓急交替手段较为丰富,而电视剧让人物直接到场,有限的时间内可以安排更多的事件,从而使得悬念层叠加快。在单个悬念保持过程中,由于电视剧“蓄势”手段没有小说灵活多样,因此,在一般情况下,“谜底”和“谜面”之间距离明显较近;小说改编为电视剧后,人物线索的扩充使交叉次数增加,信息缺失越来越多,悬念也一环套一环地层层出现。相对于内在式焦点叙事引发悬置方面的手段缺乏,电视剧更擅长利用声画语言以无焦点聚焦强化“悬念∷抵谐3=柚语言上的优势,用“点而不破”的方法保持悬念。电视剧由于语言媒介的可视性,使一些细微处的“泄密⒉荒芟裥∷蛋懔榛睢⒌轿弧从小说到电视剧,由于叙事媒介的差别以及接受方式的不同,在悬念效果上也有不同程度的差别:悬疑小说可以通过点到即止的语言,塑造形象、传情达意。可以说,一些场景极强的悬疑感是由文字提供,由读者自己完成的。而影视剧则可以利用视听语言的优势,直观地创造出更加具有质感的环境氛围、更加有冲击力的诡异形象,通过色彩、光线、画面构图、声音、表演等综合力量来增强悬念效果;并且利用受众的被动性,将小说章节间形成的悬念扩大化,以集的断裂来上海大学文学硕士学位论文
关键词:改编,悬念,悬疑电视剧,悬疑小说,媒介转换形成悬念的期待,提高受众关注剧中人物命运与矛盾冲突发展结果的兴趣。本文试图从悬疑小说与其改编电视剧的对比入手,分析从小说到电视剧艺术形式的转变给悬念造成的影响,解析悬疑小说与电视剧各自的优势及局限,以期对悬疑电视剧改编的发展有一定的启发。上海大学文学硕士学位论文
甌,籦琤瑃瑃’’¨瑆.,琧’甌,,.,篒,琯,,,,疭上海大学文学硕士学位论文,
猣,,...,’篎,,獀甋瑃琤猽,”瑃¨¨瓵’—В琤上海大学文学硕士学位论文
瑂,:¨琲:.瑂,甌獀瓵琾;.,琓,上海大学文学硕士学位论文¨.疭
签名:性导师签名:啦日期:一本论文使用授权说明原创性声明本人声明:所呈交的论文是本人在导师指导下进行的研究工作。除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已发表或撰写过的研究成果。参与同一工作的其他同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。本人完全了解上海大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留论文及送交论文复印件,允许论文被查阅和借阅;学校可以公布论文的全部或部分内容。C艿穆畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑上海大学文学硕士学位论文
论引悬疑小说由来已久,一度在西方十分盛行。此类小说面对大众,讲述曲折离奇非日常化的故事,形成了一套属于自己独特的叙事模式,并形成了固定的读者群。悬疑小说在国内的兴起,是新近的事情。自年起,中国悬疑小说走上一流畅销书榜,蔡骏的《地狱的第十九层》和《荒村公寓》以及鬼古女的《碎脸》多次加印,销量都超过了万册。随着影视技术的提高,以及悬疑小说市场的扩大,越来越多的悬疑小说走入了导演和编剧们的视线,成为了影视改编的对象。一系列以惊险悬念为特色的小说被改编成电影和电视剧,以更加视觉化的形式呈现在观众面前。走上了国内畅销榜的悬疑小说,正在以十分强劲的势头继续向影视领域发展。“悬疑推理剧”的产生,符合电视剧传播的市场规律,也符合受众的心理期待。通常,悬疑剧一开头就用悬念丛生的情节、惊悚的氛围吸引观众。这样环环相扣、步步紧逼,让观众欲罢不能。这与家庭情感剧和历史戏说剧可以随时进入、随时离开的观赏习惯不同,也确保了悬疑剧的收视率。但是面对巨大的市场潜力,电视剧改