文档介绍：盛泽 4话经典盛泽话哦,看你学不学得会……方言是传统文化,我们要光大之。申请加精。陆日里(夏天) : 陆月里(农历六月自然就是夏天) 瞎穿: cuan ,第四声,是“干”的意思。引申:窜坏板(挑拨离间) 窜坏掉的木板的动作就是又挑又拨的。勿来三:否 lai sai (不行了/的), lai 和 sai 都是语气助词。十五十六:形容一个人脑子稍微有点不正常,理不清事情的头绪,比“神经病”好一点。上走( 上午) 下走( 下午): 上昼, 下昼。“昼”就是“白天”意思, 望文生意。夜快点: “快”是“接近”的意思, “点”是助词。可以简称“夜快”。小辰光:真个很精辟,很地道,就是这么写的。歪巴子: 歪把子。这个应该不是盛泽方言, 几乎和“河南人”这个词一样,成了骂人话了。何为“把子”,男人裤裆内 3 寸之物就是“把”。北方生小孩时,都会说生了个带“把”的。“把”后面加“子”, 肯定不是吴侬软语的造词****惯, 应该是北方传来的。在北方我一说“歪把子”,同学认为我在说别人的 jj 长歪了。也有人说外地人说的话听不懂,所以叫“歪巴嘴”,口音不正的意思。嘎卜:家婆/ 家子婆。就是家里的那个婆娘-- 老婆。上海话里有这个词。给分: gei 分/ 铜钿。就是有钱,富有。有时简称: gei 。比如说:伊蛮 gei 的(注意不是伊蛮 gay 的)。毒句, 毒头, 毒阿龙: 关键一个 du字, 应该是独。想想看那些 du 的人, 脑子进水,别人远离他,他就比较孤独了,性格更加怪异,所以称“独”。理解成毒, 也可以, 是毒辣的意思, 有些“毒头”六亲不认, ***放火,不手软的。毒鬼,毒头,毒阿龙。阿龙是个人的名字,此人比较 du, 所以人称“ du 阿龙”。这个 du 字解释是: 介于“傻”和“执着”之间, 带有点戆( gang ) 的意思; 一般说人弱智, 有时也用 du。靠头盘( 打头) :敲头 ban (第二声) 。来源于男孩理了个马桶盖发型(童花头) ,显得有点傻,所以有些人要敲敲他脑袋让他聪明点。很多人小时候成绩不好, 家长就敲头 ban , 一边敲, 一边说:“记着点”。其实这是一种强化。动公( 肛门): 洞拱。就是人拱身体的时候, 屁股上翘, 两片屁股分开了, 显露出肛门这个洞, 所以叫洞拱。有句话: 钞票洞拱心。应该是钞票铜攻心(古代钱是铜做的铜钿)。塞土四( 口水): 涎吐水。很多人发“涎”字不标准, 演变成“ sai ”。凶猛头(胸): 胸扪, 确切点说是前胸, 两侧腋前线之间, 剑突水平线以上, 胸骨角水平线以下区域叫“胸扪”。有些人左前胸不适( 心绞痛) ,医生要检查,其中一项叫“扪”,就是“触诊”意思。“头”有是方位代词, 相当于“这里/边”“那里/边”的意思。举例:o里头?(在哪里) ge da (这里), ji 面(那边)。杂无( 大便): ca污/水/屁。大便, 小便和放屁。有些地方写成射污/ 水/ 屁。稀便,尿和屁么用“射”马马虎虎,但是成形的大便怎么“射”啊,不成子弹了吗。下西哦( 聊天吹牛): 嚼私话。来源于工作时和同事们闲聊, 谈无关公事的内容-- 私话。演变成“侃大山”的意思。洋妈( 袜子) :洋袜/钉/油/片/人/ 油灯/ 火擦。。。。。。“洋”就是“进口”的意思。个呢子(前天) :隔日子(前天) 索尼:昨日子(昨天) 真早(今天)