文档介绍：如何用英语翻译中国谚语1Fighttoothandnail牙齿和指甲一起拼全力以赴2Alandofmilkandhoney遍地牛奶蜜糖的土地鱼米之乡3JanuaryandMay一月和五月老夫少妻4RobPetertopayPaul抢了皮特的钱给保罗拆东墙补西墙企鹅排队走分割线看累了吧?再坚持一会!5Applesandoranges苹果和橙子风马牛不相及6Narrowescape差点儿逃不掉九死一生7Moneytalks钱会说话有钱能使鬼推磨8Childhoodsweetheart童年时的爱人青梅竹马smile太阳动态分割线9Wallshaveears墙有耳朵隔墙有耳10Teachfishhowtoswim教鱼游泳班门弄斧11Anewbroomsweepsclean新扫把扫得干净。新官上任三把火。王婆卖瓜,自卖自夸。趣味圣诞节分割线找到“有钱就是任性”。一心不可二用14Finefeathersmakefinebirds.羽毛漂亮鸟才能漂亮。人靠衣装15Havemoneytoburn烧钱也不心疼有钱就是任性16Shut/slamthedoorinsomebody’sface把门甩在某人脸上拒之门外17Aboltfromtheblue湛蓝的天空中划过一记响雷晴天霹雳