文档介绍：《催化学报》英文电子版征稿启事自! " " # 年第$ 期起, 我们将与世界最大的出版商之一荷兰的% & ’( ) * ( + ( 爱思唯尔) 出版集团合作出版《催化学报》英文电子版期刊《, - * . ( ’( / 0 1 + . 2 & 0 3 , 2 4 2 & 5 ’* ’》 6 该英文版期刊与中文版期刊同步出版, 是中文版期刊的选择翻译版本 6 我们将从每一期中文版中选出最具代表性的 7 篇左右的文章, 经作者翻译成英文后, 在爱思唯尔的 8 9 * ( . 9 ( : * + ( 9 4 在线全文出版平台上向世界范围的读者提供浏览和订阅 6 由于中、英文两个版本中文章的内容相同, 仅存在语言上的差别, 为了便于读者引用, 英文版期刊中文章的引用信息( 作者、刊名、年、卷、期和页码范围) 将与中文版期刊中的该篇文章完全相同 6 欢迎广大作者踊跃投稿 6 英文版稿件选择的主要标准, 一是具有学术创新和较高的质量, 二是研究内容和结果能引起国际同行的广泛关注 6 英文版稿件的工作流程是: 作者投稿后由审稿人审稿并提出是否推荐在英文版上发表的意见, 稿件经作者修改并决定在中文版发表后, 由本刊编委会从中挑选, 选出来的稿件通知作者翻译成英文, 作者在规定时间( $ ! ; 周) 内完成翻译工作, 翻译的英文稿由爱思唯尔负责进行语言润色, 之后编辑部将编辑排版的校样发给作者进行校对 6 投稿时, 如果作者的原稿为英文( 仅限于快讯稿件以及含有海外作者的论文稿件) , 请同时提交相应的中文稿以便审稿时参考, 如果稿件被选在英文版发表, 则中文稿将同时在中文版发表, 因此中文稿亦应准确、流畅; 原稿为中文时, 如果同时提交相应的英文稿, 则可能有助于英文版的选稿, 增加文章被推荐在英文版发表的机会 6 稿件翻译注意事项如下: 英译文应忠实于原来