文档介绍：黑龙江大学
硕士学位论文
文学国度里的绿色探幽——解读艾特玛托夫的作品《白轮船》
姓名:于东晓
申请学位级别:硕士
专业:俄语语言文学
指导教师:荣洁
20090510
中文摘要钦吉斯·托列库洛维奇·艾特玛托夫是俄罗斯文坛杰出的吉尔吉斯族作家,也是当今拥有读者最多的作家之一。他注重从全人类的高度透视社会道德文明,审视吉尔吉斯族这个古老民族的文化传统。他的中篇小说《白轮船》采用神话故事、童话故事和现实生活的故事来构筑情节,表现出作者强烈的地球生态悲剧意识,作品充满了深沉的哲理意味。本论文将从创作主题、艺术形象和创作特色三个角度对该小说进行深入的分析和研究,从中发掘出艾特玛托夫深沉饱满的生态智慧和道德思想,并进而指出该作品对现实生活的指导、启示意义。关键词:人性;善;恶;道德探索;生态忧患意识
’;;;.,疭穞甀,’.籩.Ⅱ.
签字日期游∥月签字日期:舴论文作者签名:亍东%学位论文版权使用授权书签字日期:函睁万月独创性声明厂月矿万人己经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得墨蕉堑太堂或其他教育机构的本学位论文作者完全了解墨蕉堑太堂有关保留、使用学位论文的规定,有权本人授权墨蕉堑太堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他学位或证书而使用过的材料。保留并向国家有关部门或机构交送论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。学位论文作者签名:学位论文作者毕业后去向:工作单位:通讯地址:导师签名:日电话:邮编:黑龙江大学硕士学位论文
绪论民作家某坪牛谎∥<6K箍蒲г涸菏俊W骷矣昊袂八樟W罡呓币一列宁奖金,后又连续三次获前苏联国家奖金,这些都是极其难得的荣誉。所有钦吉斯·托列库洛维奇·艾特玛托夫是吉尔吉斯族作家,年登上文坛。除了一些短篇小说外,还著有部中篇小说和长篇小说。他的作品数量并不算太多,但是却给人留下一种多产的印象,他的每一部作品几乎都引起了文坛的强烈反响或争议。到世纪年代末,艾特玛托夫写的中篇小说无一例外地都被拍成了电影或电视剧,有的小说还被改编成了歌剧或芭蕾舞剧。据联合国教科文组织年的统计,艾特玛托夫的作品已被译成种文字,在嗉彝夤霭嫔绯霭娣⑿校奂拼锇税俣嗤虿幔鞘澜缟嫌涤读者最多的作家之一。艾特玛托夫曾获前苏联社会主义劳动英雄和吉尔吉斯“人这些成就,在前苏联文坛上都是不多见的。西蒙诺夫在寺饕宓纳钫媸怠中曾这样评价艾特玛托夫:“随着艾特玛托夫的登上文坛,一股新的气息,一种完全独特的、严峻而又柔和的、非常高昂而又深深扎根于现实的浪漫主义气息,注入了我国的文学创作”①,足见艾特玛托夫高超的创作技巧、独特的写作风格艾特玛托夫生长在天山以南、帕米尔高原之西的那片古老的土地上,他把吉尔吉斯独特的风俗民情、神话传说和现实生活结合起来,他的创作题材广泛,作品充满了哲理性,具有浓郁的民族特色,在世界文坛上独树一帜,深受欢迎。作家以其独特的创作风格饮誉文坛,他的作品在国内外赢得了卓越的声誉,他的艺术天才为全世界所公认。艾特玛托夫在苏联乃至世界文坛获得巨大声誉,源自于他对社会生活和社会现象的深刻认识,他那独特的不同凡响的审美意识和对艺术的不懈追求、不断开拓。也正是由于他在文学创作上的成就与声誉,由于他那独特的写作风格和作品本身的独特魅力,他的全部文学作品几乎毫无遗漏地被译成中文,被介绍给中国读者。在这些作品中,中篇小说《白轮船》是我们比较熟悉和作品的独具魅力。。【浚拇ㄈ嗣癯霭嫔纾辏常·
一、国内国内不同版本的俄罗斯文学史在论及艾特玛托夫及其作品‘白轮船》时,基说史》一书,在¨普里什文传统’的发展——当代自然哲理小说徽轮校髡的一部。年,艾特玛托夫创作了中篇小说《:白轮船》膃如诚皿!叮喊茁船》的问世,轰动了整个苏联文坛,标志着作家的创作进入了一个新的阶段。很快茁执肪捅话嵘狭艘唬缬盎竦昧甓热盏缬敖诖蠼保该书改编的剧本亦获得年苏联国家文学奖。《:白轮船》自问世以来就成为国内外文学界和广大读者研究、讨论的热点,而小说本身所具有的文学价值和现实意义更是历久弥新、经久不衰。下面,笔者就针对国内外对这部小说的主要研究情况作一简单梳理、概括。在中国,不但有大量的‘白轮船》的读者群体,而且还拥有一大批艾特玛托夫的研究者。通过阅读文献资料和进行综合分析,笔者发现,国内对这部小说的研究集中表现在以下几个方面:文学史方面本都持肯定态度。例如,叶水夫在由其主编的樟N难贰分刑岢觯栋茁执是一部极具特色的道德题材的作品,“小说借助童话、传统和动物的拟人化来描写善与恶的对立和较量,通过作为‘善’