文档介绍：
分类号单位代码10422
密级学号
@人义义
博士学位论文
SpandongUnfversityDoctoralDissertation
春0
网育
原创性声明
本人郑重声明所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,
独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本
论文不包含任何其他个人或集佛已经发表或撰写过的科研成果。
对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方
式标明。本声明的法律责任由本人承担。
论文作者签名,外叁日期2人仁办
关于学位论文使用授权的声明
本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定,同意学校
保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文
被查阅和借阅;本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内
容缉入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段保
存论文和汇编本学位论文。
保密论文在解密后应遮守此规定
论文作者签名,勾裴导师签名驹潜日娟2山一多
山定大学像土学位文
目录
三、研究怡路和方法
四、论文创新之处.
五、论文存在的疑难问题
第一章刘若意学术道路探呆..19
第一节出生及其在国内接受的教育
一、家广背景
二、中学及其大学教育生淮
第二节国外求学和奉进之路.
一、在英国的日子
二、辑转香淡的多
三、立居美国的经历。
第三节刘若恩主要学术著作简要仁绍,.。
第二章刘若愚跨文化诗学思意的中西方文化腐基
第一节刘若愚诗学思想的中国火化积淀.。
第二节刘若愚与现代西学
一、刘若愚与新批评
二、刘若感与现象学
第世节刘若意跳文化诗学怪想中后殖民主义和文化认同的冲窒与挟
一、后描民主义文化.
20
一宏大学惧学位设文
、后贸民主义观点简要副析
三、刘荫悬在文化沥窒中的抉择与尝试
第三章刘若恩跨文化诗学理论体系的建构与实践
第一节刘茹感跨文化诚学理论体系的建构.
一、中国文学理论一书的写作背智和意图
二、中国文学理论建构跨文化诗学理论体系的努力。
世、中国文学理论建构路文化诗学理论体系的评价..
第二节以浩言为中心的方法论转向.
一、自觉的语言文字贺通达至文化贺通的意i
二、纠正西方学界对中国询学的误读
浠三、方法论转向的探索和创新.。
第三节跟文化诗学理论体系的实益
一、翱译理论
二、翻译定战及尘试
第一节刘荫意形响下的叶维康东西比较文学中的模子
一、吊维康其人其事
二、吊维康东西比较文学中的模子
一、对失布拉姆斯四要素说的借鉴与超超
二、对中国传统美学的挖描.
三、从道家文化寻求新恩路、新发
四、小结.
第三节刘若意跨文化诚学理论体系的当代现实意义
国
CONTENTS
ChineseAbstract.。
EnglshAbstract.
Dntroductionoeeee
LSignifcanceoftheResearch.
止LiieratureReiew
IILResearchApproachandMethodology...
VLConttibutionstotheResearch..、
古DiffoulticsandProblemsoftheResearch
ChapterOneOverviewofJamesJYLigsAcademicCaree
BinthandEducationibChina.
...
BJMiddleSctoolandCollegeEducationExperence..
ILEducationandCareerAbroad.
...
BTransitoryYears训Hongkong..
...
TILBriefIntroductiontoJamesYJLiayMajorAcade
ChapterTwoChineseandWesterCalturalBackgroundtoJames
CroseCalturalPoctryThoughts.
.
IJamcsJYJLiaandModeraWesternLearning.
.、
BJamesJYLiuandthePhenomenology、
IILPostkoloialieminJamesYLiasPoctryThoughtsCalturalConfiictand
ATheCaltureofPosteolonialim
BBrefAnal