文档介绍：艺术语言科学语言语法差异汉语文学论文论文关键词:艺术语言;科学语言;语法单位;差异论文摘要: 艺术语言和科学语言在语法上存在较大的差异, 本文试从语素、词、短语、句子和句群五级语法单位的角度。对其作了比较研究。艺术语言和科学语言相比, 在词一级语法单位的差异性表现为词类的活用; 在短语一级表现为变异搭配; 在句子一级表现为多种修辞格的运用;在句群一级表现为整体设喻,在特殊的句群——篇章层级就表现为童话、散文诗等不同的语体。艺术语言, 也叫变异语言。从语言的组合和结构形式上来看, 艺术语言是对常规语言的超脱和违背, 所以, 有的也把它叫做对语法偏离的语言, 或者把它叫做破格语言。科学语言与之相反, 就是常规的语言, 是定格的语言。本文试从五级语法单位的角度作进一步的说明, 以丰富艺术语言学的语法理论。一语法单位是从语言材料中切分出来的语言的结构单位。现代汉语的语法单位可以分为五级: 语素、词、短语、句子、句群。语素是最小的音义结合体, 是最小一级的语法单位。从活动能力看, 可以分为自由语素、半自由语素和不自由语素。自由语素也就是词, 我们把它放到词汇一节去讨论。那么就半自由语素和不自由语素来言, 我们认为不存在艺术语言和科学语言上的差异性, 因为语素仅是构词材料, 根本没有进入交际领域, 而艺术语言和科学语言的差异, 是词语运用上的愁异, 属于交际领域的。所以对于语素一级, 我们认为没有差异性可言。一般认为, 词是最小的能够独立运用的语言单位, 是构成短语和句子的备用单位。我们认为词不仅是备用单位, 同时也是使用单位。如“狗”这个词, 《现代汉语词典》( 第五版) 的解释是:狗,名词,哺乳动物,种类很多, 嗅觉和听觉都很灵敏, 舌长而薄, 可散热, 毛有黄、白、黑等颜色。是人类最早驯化的家畜, 有的可以训练成警犬’有的用来帮助打猎、牧羊等。也叫犬。我们认为这里的名词“狗”是备用单位。我们再看下例中的“狗”: (1) 小赵心里更打了鼓, 老李不但不傻, 而且确实厉害。同时, 他要是和所长有一腿的话, 我不是收拾他, 就得狗着他点, 先狗他一下试试。( 老舍《离婚》)“狗”本是名词, 是不可以带宾语的, 但这里的“狗”却带了宾语“他”而转为动词。我们认为这里的“狗”就是使用单位。从五级语法单位看,对于“狗”的阐释只能从词或短语的层面, 我们似乎可以把“狗他”看作是动宾关系的变异搭配, 而学术界的动宾变异搭配一般是指下面这样的句子,如: (2) 当天空闪烁爱的誓言骏马眼里两条眠着的蛇让大地的心脏停止了跳动(鲁若迪基《开满鲜花的草地》)“闪烁”一般和“灯光、星光、眼睛”等名词搭配,“誓言”一般和“忠贞、坚定、铿锵”等形容词搭配, “闪烁”和“誓言”搭配在语义上不相容的,在这里, “闪烁”和“爱的誓言”的搭配就是动宾的变异搭配。并且,“闪烁”是动词,“爱的誓言”是名词, 又符合动词和名词构成动宾关系的语法规则, 各自没有词的转类现象。学术界的变异搭配通常指的就是这种语法形式上符合规则, 语义上不能融合的词语搭配现象。骆小所先生认为, 为了表达的需要, 在特定的语境里, 临时改变一个词的词性而作另一种词性用的修辞方式叫转品, 有的也把它叫做转类。骆小所先生是把它放在修辞里论述的, 我们认为, 修辞属于句的层面, 如比喻、比拟等,而“词类活用”属于词的层面, 所以象