文档介绍：霉纛鸳赫震缪韩国高中汉语课程中文化内容教学策略研究盟处逯适堂瞳研究方向:盟处退蚤教堂理论皇塞践指导教师:韭建医熬援塞盛杰届研究生硕士学位论文学校代码:硕士研究生:学号:院系:年峦瓿
导师签名:炀遵揖:,日期:鲨』:羔作者签名:童壁垦学位论文作者签名:宣赡灸日期::芏:学位论文独创性声明本人所呈交的学位论文是我在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含其他个人已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中作了明确说明并表示谢意。日期:畆,学位论文授权使用声明本人完全了解华东师范大学有关保留、使用学位论文的规定,学校有权保留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电子版和纸质版。有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校图书馆被查阅。有权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索。有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密的学位论文在解密后适用本规定。
论文摘要关键词:材为主,并以现行五种韩国高中汉语教材《中国语泛椭泄诤M夤惴和乒愕教材《跟我学汉语》为对比分析对象,探讨教材所涉及的文化内容,找出存在的文化教学素材作为参考,并结合自己的教学实践和研究总结出多种文化教学方语言和文化有着不可分割的关系,语言本身也是文化的一部分,不论哪个国家与民族,其文化要素总是广泛地反映在其语言上。因此,忽略文化的语言教学不是真正意义上的语言教学。而且,语言教学中要重视文化知识的介绍和跨文化交际能力的培养,这一点已经得到了广大语言学者和语言教师的认同和重视,但是目前韩国的汉语教学中的文化教学到现在还没有很好地形成体系。了解中国的文化是学习汉语的必要因素,我们应让韩国高中的汉语学习者们意识到文化的重要性,且通过文化教学激发学习者对汉语的兴趣。本论文就是针对这种现象,思考文化教学对沟通的重要性,并通过此研究来探讨如何从文化教学的层面进行韩国高中生的汉语教学。本论文中我们首先通过教材的对比分析来提出改善点和问题点。论文集中研究韩国的高中汉语课程中为学习和理解中国文化而涉及到的“文化背景知识”这~部分内容,选择与中国人日常生活关系密切的、有助于习得沟通能力的文化素问题点并提出自己的意见。接下来,我们通过问卷调查来了解学生感兴趣的文化领域。为了有效地进行文化教学,我们设计了调查问卷,试图考察现行的高中汉语教科书中出现的文化内容是否符合高中阶段初步接触汉语的学生的兴趣和要求,并希望了解学生对何种文化感兴趣,以及学生希望用怎样的方式来上课等问题。最后,在教材对比分析和调查问卷的基础上,笔者讨论怎样教这些学生有兴趣的文化素材并总结文化教学方法,提供在课堂上可以应用的具体文化教学方案。文中主要提到了在学习语言的外在文化时,采用以学生为中心的角色扮演、唱歌、做游戏等活动会颇有效果。另外文中还专门提到了看电影的教学方法,这是一种很好的方法,它可以直接实现视听一体的效果。以学习者为中心的各种教学方法对提高学生学习兴趣、培养他们对汉语的亲切感有很大的推动作用。总之,本论文希望能够通过自己的研究提供部分高中汉语教学中需要学习的法,在此基础上探索出科学的高中汉语作为第二语言教学的文化教学策略。中国文化,文化教学,韩国汉语教学
,萿—甌,琣瑃,.瑃痳几,.,畉甤畁
Ⅺ最掣尝封暑呈告型￡苎珥到创省皆笆州仝鞘夹驼倮倬术家盥沉鮑丑姒丑,翘省磬旦臼钍钔蘿孚嶂莞娉叫世甜岱馐切蚾¨﹟弄掣旦忌铺ê╚е谐剩﹟仝倭踔普迦站佬蜕揪髫莩甑3觐赫賕吞暑誓型创天臀岷懦甑﹟到罡弱丕收俳蠭鷠捌早望呈亡峤鸶鸆甝己锍实﹟尘罟鲁耕引旦拒晃醝欠鈕設涡稯昂盜翌是璺丑葺翟牟翟己笠罘獗刘尉否暑丑号删州是耍旦刮舌金导型邑仝己刮旱日纠爿酪型跏溃诺㊣【㊣尘菩暑罕茧绢溉醭蠛舋卺金鲁口溃呤钕魈薺秃舘¨Ⅻ召卫召叠列吞罡辩嫉歉缒柯硊善鲁置丑量詈召旦呈呈刘孚曦嵩李乖②,量窃姥¨管茸斟割言钽量基翟刨是封丑号暑早崾頶警半毁告丑鸳雷管善Ⅻ吞蔥笾菥懒偈清鏾¨崃縸含誊匝Ц骊賫智主旦甘頞剖马岳斟目吾,卑誓号,主己,训百鲁召暑眷祡议卫,犁善咎刽詈到召呈闧箎台对旦钍羁剖旦至型丑早旦倒苈繹旱是旦宕戳縪¨川告苦聋旦呈苎象朗罡哲飣川封明卺寻叫洲望时吕鲁口