文档介绍：回放
此句出自王之涣的《凉州词》“: 黄河远上白云间, 一
片孤城万仞山。”孤城, 指的是玉门关。我们只要看一眼
地图就知道, 玉门关离黄河甚远。诗人站在玉门关前无
编者按: 很多古典诗词因为流
论如何也看不到黄河。他写眼前的景物, 怎么会联想到
传过程中的种种原因而与原作有了很大
黄河呢? 再者, 黄河远上白云间, 也解释不通啊!
的差异, 甚至出现了谬误。这里是一些我
在《唐诗纪事》中, 这一句作“黄沙直上白云间”, 是
们耳熟能详的诗词, 让我们一起来探讨它们的
对的。此句错不在诗人, 而在后来的传抄者, 他们先是
“身世”, 还原它们的本来面目。
把“沙”错抄成“河”, 成了“黄河直上白云间”, 于是不通
了, 便将“直上”改成了“远上”。
“黄沙直上白云间”——风卷黄沙直上蓝天。天底
下是万仞高山和一座孤城, 天地间不见一丝绿色。这
首诗是诗人对玉门地区自然风貌的真实写照。以前没
到过沙漠、戈壁地区的人, 体会不到风沙的威力, 更
想象不出黄沙怎么会“直上”蓝天。今天人们应该不难
理解了, 如果没有“黄沙直上白云间”, 那又怎么形容沙古诗词的本意是这样的
尘暴呢?
床不是卧榻的意思而作井栏解辞海里
“”, , “”。《》文1佚名
明确注释, 床是“井上围栏”。古人把有井水处称为故
乡。诗人置身在秋夜明月下的井边, 举头遥望明月, 顿
生思乡之情。
“船”, 不是船只, 而是“衣襟”的意思。
杜甫在《饮中八仙歌》里写了当时八位著名的诗
人, 其中一段专门写李白的醉态。据说, 唐玄宗亲自
召见李白, 李白却衣衫不整地来了。所谓“不上船”,
并非不登龙舟, 而是敞开衣襟, 连扣子都不扣。
“落霞”不是云霞的意思, 而是指“零散的飞蛾”。“屋漏”, 不是屋子漏雨, 而是指“屋子西北角”。
这个句子出自王勃的《滕王阁序》“: 落霞与孤鹜杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》:“床头屋漏无干处,
齐飞, 秋水共长天一色。”宋代吴曾在他的一篇文章中雨脚如麻未断绝。”其中“屋漏”二字历来被解释为屋子
说:“落霞非云霞之霞, 盖南昌秋间有一种飞蛾, 若今漏雨。其实“屋漏”是一个方位名词, 它是屋内西北角