文档介绍：呼啸山庄
下
! "
英艾米莉勃朗特著
# $ %
目录
!
目录
第十六章
!"#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第十七章
!%&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第十八章
’!($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第十九章
’’)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第二十章
’&’$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第二十一章
’(*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第二十二章
’)!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第二十三章
’)%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第二十四章
’#%$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第二十五章
’%!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第二十六章
’%)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第二十七章
&*’$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第二十八章
&!#$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第二十九章
&’)$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第三十章
&&&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第三十一章
&(!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第三十二章
&("$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第三十三章
&)!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
第三十四章
&#’$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
呼啸山庄下
$ % *+,
第十六章
那天夜里的十二点钟左右一个瘦小的才怀了七个月的
!
婴儿你在呼啸山庄看见的那个凯瑟琳出生了过了两个多
! "
钟头母亲就死了神志根本没有完全恢复不知道希刺克
! ! !
厉夫离去也认不得埃德加埃德加因为他这个损失而引起
! #
的心烦意乱从日后的影响看得出他这场悲痛有多么的深说
" !
起来可太痛苦了据我看还加上一件很大的烦恼就是他
# ! !
没有一个继承人在我瞅着这个孱弱的孤儿时我哀叹着这
# !
件事我心里骂着老林敦因为他这也不过是由于天生的
" ! $
偏爱而已把他的财产传给他自己的女儿而不是给他儿子
% !
的女儿那可真是一个不受欢迎的婴儿可怜的东西在她
# ! &
才生下来的头几个钟头里没一个人稍微过问一下她是否会
!
哭死后来我们补偿了这个疏忽但是她刚出世时所遭遇的
# #
无依无靠和她的最后结局说不定将是一样的
#
第二天外面晴朗而又爽快清晨悄悄地透过这寂
’’’’
静的屋子的窗帘一道悦目而柔和的光亮映照在卧榻和睡在
!
上面的人的身上埃德加林敦的头靠在了枕上他的眼睛
# ( !
闭着他那年轻漂亮的面貌几乎跟他旁边的人的面容一样差
# !
不多一样地纹丝不动如同死去一般可是他的脸是极端悲痛
)
呼啸山庄下
-,, . /
之后的安静而她则的确是真正的宁静她的容貌是柔和的
! " !
眼睑闭着嘴唇带着微笑的表情天上的天使也不能比她看
! #
来更美丽我也被她安眠中的无限恬静所感染当我凝视着
" $
这神圣的安息者的那无忧无虑的面貌时我的心境从来没有
!
比这时更神圣我不自觉地模仿她在几小时前说出的话我
" $%
们所有的人之上无可比拟地超越我们无论她还在人间或
! & !
是现在已在天堂她的灵魂如今已是与上帝同在了
! &’
我不知道这是不是我的特性如果没有发狂的或绝望的
!
哀悼者跟我分担守灵的义务我是很少有不快乐的时候的但
! "
是当我守灵的时候我看见一种无论人间或地狱都不能破
! !
坏的安息我感到今后有一种无止境的无阴影的信心
! ( ))
他们所进入的永恒在那儿生命无限延续爱情无限和
)) ! !
谐欢乐无限洋溢在那时候我注意到当林敦先生如此痛
! " !
惜凯瑟琳的美满的超脱时甚至在他那样的一种爱情里也存
!
在多少自私成分的确有人可以怀疑在她度过了任性的
& ! ! (
急躁的一生后到最后她配不配得到和平的安息之处遇上
! "
冷静回想的时候人家是可以怀疑可是在她的灵前却
! # ! !
不能它保持着它自己的宁静仿佛对以前和它同住的人也
" !
给了同等宁静的诺言
"
我多么想知道先生你相信这样的人在另一个世界里
" !
是快乐的吗
*
我拒绝了回答丁太太使我觉得有点邪道的问题她接下
"
去说
$
追忆凯瑟琳林敦的一生历程恐怕我们都没权利认为
+ !
她是快乐的但是我们就把她交给她的造物者吧
#