文档介绍：新爱洛漪丝
第五卷
!"#$%&"#"’’()$*"#+",*(#-.($/(’’(0
1"#"’)$$/)"&2/%3)%#4(.56).)*%7)8
9(-.%.56(8
她活着的时候世界不知道她
, ,
但我知道而且始终哀悼她
, :
彼特拉克意大利语
;; :< =
法卢梭著
> ?
伊信译
目录
第五卷
第一封信爱多阿尔阁下致圣普栾
! "##
劝告和责备日内瓦公民阿卜齐
$
特的赞美爱多阿尔阁下最近可回
$
来
$
第二封信圣普栾致爱多阿尔阁下
! %##
他向他朋友保证他已恢复了心
灵的和平向他讲述了德伏尔玛尔
& !
先生和夫人的家庭生活以及他们怎
样利用他们的财产和安排他们收入
的详情对豪华的奢侈和虚荣心的批
$
判农民应当安于他的地位人们应
$ $
当对乞丐给予周济的理由对老年人
$
应尊敬
$
第三封信圣普栾致爱多阿尔阁下
! ’’##
在朋友们的一个集会上冥想的
乐趣德伏尔玛尔先生和夫人的儿
$ !
子们的教育对人们一般培养孩子的
$
方法的合理批判
$
第四封信爱多阿尔阁下致圣普栾
! ()##
新爱洛漪丝第五卷
!%!
爱多阿尔向他询问关于德伏
!
尔玛尔夫人暗中忧愁的原因关于这
"
问题圣普栾在一封他没有收到的
!
信中已向他讲过
#
第五封信圣普栾致爱多阿尔阁下
! && $%
德伏尔玛尔先生的不信宗教
! "
于丽暗中忧伤的原因
#
第六封信圣普栾致爱多阿尔阁下
! && ’(
陶尔勃夫人到达德伏尔玛尔
!
先生的家在这次聚会情况下的喜悦
#
和节日
#
第七封信圣普栾致爱多阿尔阁下
! & )*)
德伏尔玛尔家在收获葡萄季
!
节的忙碌和快乐岱当惹男爵和圣
# !
普栾真诚地言归于好
#
第八封信圣普栾致德伏尔玛尔先生
! ! &
&&&&&&&&&&&&&&&& ))+
圣普栾同爱多阿尔阁下出发
!
去罗马他向德伏尔玛尔先生表明
# !
自己已知悉被内定为他的孩子们的
教师时的高兴
#
第九封信圣普栾致陶尔勃夫人
! && ))$
他向她报告他的第一天旅程他
#
的心灵的新的脆弱痛苦的梦爱多
# #
目录
#)#
阿尔阁下把他重新带回克拉朗以医
治他幻想的恐怖明确知道于丽身体
!
安好后圣普栾没有见她就再登
" #
程
!
第十封信陶尔勃夫人致圣普栾
# ’’$%&
她责备他没有跟两表姐妹见面
!
圣普栾的梦对格兰尔产生的印象
# !
第十一封信德伏尔玛尔先生致圣普栾
# #
’’’’’’’’’’’’’’’’$%(
他取笑他的梦还对他原来的爱
"
情的回忆作轻微的责备
!
第十二封信圣普栾致德伏尔玛尔先生
# #
’’’’’’’’’’’’’’’’$)$
爱多阿尔阁下过去的爱情他去
!
罗马旅行的目的他带圣普栾跟他
! #
一起去有什么打算圣普栾不赞成
! #
他的朋友进行不合适的婚姻对这问
"
题他向德伏尔玛尔先生请教办法
# "
并要他保守秘密
!
第十三封信德伏尔玛尔夫人致陶尔勃夫
#
人
’’’’’’’’’’’’’’$)*
她确信她表姐对圣普栾怀有
#
稳秘的感情对她表示她同他可能发
+
生危险并建议她嫁给他
" !
新爱洛漪丝第五卷
’"’
第十四封信昂利爱特致她的母亲
$$ !"#
她向她指出她的不在使大家都
感到无聊向她要求给她小姑爷礼
%
物也不要忘记给她本人
% &
新爱洛漪丝!
第五卷
重印本书所采用的版本我们毫不犹豫地认为年的第一
! " #$%&$
版当然是最好的版本卢梭本人在许多场合也这样认为最近夏拉卫
’(
先生还出售过他致印刷厂经理的一封信他在这封信中说我认为
" )
新爱洛漪丝唯一可以接受的版本是第一版
* + (,
本书的注释除注明的以外都是作者所加的原书编者注
" ( --
为避免混淆本译本的卢梭原注也加以注明译注
" ( --
第一封信
爱多阿尔阁下致圣普栾"
!
朋友快从童年时代走出来朋友快清醒过来别把
# # # $
你整个生活沉浸在理性的长期的沉睡里岁月在流逝你必
$ #
须变得聪明些三十岁过去了该是想想自己的时