文档介绍：PresidentRousseff,PresidentMedvedev,PrimeMinisterSingh/premier,PresidentZuma罗塞夫总统、梅德韦杰夫总统、辛格总理、祖马总统in-depth深入的broadconsensus广泛共识backdrop背景thebackdropoftheintensifiedtrend深入发展的大背景harmoniousdevelopment和谐发展pursueawin-winstrategyofopeningup奉行互利共赢的开放战略Multi-polarity多极性momentum动力profound深刻的far-reachingvigorouslyintensify大力加强governance治理increasethesayandrepresentativeness增加发言权和代表性Emerge浮现,突显Emerging新兴的promotepromotion推动,促进advance/boost/facilitate/accelerate/moninterest符合共同利益advocate提倡stepupdialogue,coordination加强对话和协调Strengthendialogueandcooperation加强对话和合作thinktanks智库tap开发,挖掘SanyaDeclaration三亚宣言majorissue重大事务中胡锦涛在金砖者招待会上的讲话中国海南三亚2011年4月14日StatementbyChinesePresidentHuJintaoduringtheJointPressConferencebyBRICSHeadsofStateattheThirdBRICSSummitSanya,HainanIsland,ChinaApril14,2011各位记者朋友,女士们,先生们,上午好!欢迎大家来到美丽的三亚采访报道金砖国家领导人会晤。今天上午我和罗塞夫总统、梅德韦杰夫总统、辛格总理、祖马总统举行了会晤,就加强金砖国家合作深入交换意见,达成广泛共识。Dearfriendsfromthemedia,Ladiesandgentlemen,Goodmorning!etothebeautifulcityofSanyatocovertheBRICSLeadersMeetingThismorning,PresidentRousseff,PresidentMedvedev,PrimeMinisterSingh,PresidentZumaandIheldtheBRICSLeadersMeetingWehadanin-depthexchangeofviewonthestrengtheningBRICScooperationandreachedbroadconsensus我们欢迎南非作为新成员参加金砖国家领导人会晤。我们一致认为,在世界多极化、经济全球化深入发展的大背景下,和平、发展、合作的时代潮流更加强劲。Thereisanincreasing/eSouthAfricatoattendtheBRICSLeadersMeetingasanewmemberWeallbelievethatagainstthebackdropoftheintensifie