古诗赠卫南长官赴任翻译赏析.docx

文档介绍：古诗赠卫南长官赴任翻译赏析《赠卫南长官赴任》作者为唐朝文学家李嘉佑。其古诗全文如下: 吏曹难茂宰,主意念疲人。更事文犀节,还过白马津。云间辞北阙,树里出西秦。为报陶明府,裁书莫厌贫。【注释】 1、卫南:今天津有卫南洼 2、吏曹:官署名,东汉始将尚书常侍曹改为吏曹,后又改为选部,是魏晋以后吏部的雏身。茂宰:旧时对县官的敬称 3、疲人:疲困之民 4、更:经历。文犀:有纹理的犀角 5、白马津:即黎阳关【翻译】京官为难县官,主要怪罪他劳民伤财。京官搞了些繁琐的礼节和文书,(把卫南原长官免了职)然后过黎阳津而去。卫南新长官辞别京师赴任,自西方秦地而来。为了报答京官的知遇之恩,虽然贫寒,还是需要有所表示的。---来源网络整理,仅供参考