俄语谚语.doc

文档介绍：Тишеедешь,дальше  будешь宁静致远。Векживи,векучусь. 活到老,学到老。Ктохочет,тотдобъется. 有志者事竟成。Какгрибыпоследождя. 雨后春笋。Навкусицветтоварищейнет. 人各有所好。Верьглазам,анеушам. 耳闻是虚,眼见为实。Старостьневрадость. 年纪不饶人。Лучшерозно,чемникогда. 晚做总比不做好。Умхорошо,адвалечше. 三个臭皮匠,顶个诸葛亮。Домаистеныпомагает. 在家里好办事。Чтопосеешь,тоипожинешь. 种瓜得瓜,种豆得豆。Всехорошо,чтохорошокончается. 结果好才是好。Семьпятницнанеделе. 朝三暮四。Самстар,дадушамолода. 人老心不老。Чужаядуша------потемки. 知人知面不知心。Держатьносповетру.    见风使舵。Добраяславасидит,адурнаябежит. 好事不出门,坏事传千里。Семьразотмерь,одинразотрежь. 三思而后行。Лучшеодинразуслышать,чемсторазуслышать. 百闻不如一见。Нетхудабездобра. 因祸得福。Мягкостелет,дажесткоспать. 口蜜腹剑。Волковбояться,влеснеходить.   不入虎穴,焉得虎子。Истеныимеютуши. 隔墙有耳。Куйжелезо,покагоряча. 趁热打铁。Беданеприходитодна. 祸不单行。Нетдымабезогня. 无风不起浪。Учидругих------исампойдешь. 教学相长。Вышевстанешь,дальшеувидишь. 站得高,看得远。Близкийсоседлучшедальнейродни. 远亲不如近邻。