文档介绍：2011 年 11 月 CATTI 二级笔译真题英译汉第一篇 Study Finds Hope in Saving Saltwater Fish Can we have our fish and eat it too? An unusual collaboration of marine ecologists and fisheries management scientists says the answer may be yes. Ina research paper in Friday ’s issue of the journal Science, the two groups, long at odds with each other, offer a global assessment of the world ’s saltwater fish and their environments. Their conclusions are at once gloomy — overfishing continues to threaten many species — and upbeat: bination of steps can turn things around. But because antagonism between ecologists and fisheries management experts has been intense, many familiar with the study say the most important factor is that it was done at all. They say they hope the study will inspire similar collaborations between scientists whose focus is safely exploiting specific natural resources and those interested mainly in conserving them. “ We need to merge those munities, ” said Steve Murawski, chief fisheries scientist for the National Oceanic and Atmospheric Administration. “ This paper starts to bridge that gap. ” The collaboration began in 2006 when Boris Worm, a marine ecologist at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia, and other scientists made an alarming prediction: if current trends continue, by 2048 overfishing will have destroyed mercially important populations of saltwater fish. Ecologis