文档介绍：勃朗特《简爱》( 第二、二十三章) 第二章我一路反抗, 这在我是件新鲜的事, 可这一来大大增强了白茜和阿森特小姐对我的恶感。事实上,我有点儿失常, 或者像法国人所说的, 有点儿超出我自己的常规。我意识到, 片刻的反抗已经难免会给我招来异想天开的惩罚,于是,我像任何一个反抗的奴隶一样, 在绝望中下了个决心, 要反抗到底。“抓住她的胳臂,阿藻特小姐。她简直像一只疯猫。”“真不要脸! 真不要脸!”那使女说,”多吓人的举动, 爱小姐, 居然打起年轻的绅士, 打起你恩人的儿子来了! 居然打你的小主人。”“主人, 他怎么是我的主人?难道我是用人? ”“不, 你还比不上用人呢, 你靠人家养活, 却什么事也不干。哪,坐下,好好想想你的臭脾气。“这时候她们已经把我拖进了里德太太指定的那间屋子, 把我按在一张凳子上。我一心要像个弹簧似的蹦起来。她们的两双手立即把我抓住。“你要不乖乖地坐着, 就得把你绑起来,”白茜说,“阿碟特小姐, 把你的吊袜带借给我; 我的那根给她一挣就会挣断的。”阿碟特小姐着手把要用的带子从肥胖的腿上解下来。她们做的这个捆绑的准备, 以及这里面包含的新添加的耻辱, 使我的激愤心情稍稍平静了一些。“别解了,”我叫道,“我不动就是了。”我双手紧紧抓住凳子,作为保证。“记住别动,”自茜说;她肯定我真的屈服了,才松开手, 不再抓住我。于是,她和阿藻特小姐都抱着胳臂站在那儿, 恶狠狠地不放心地瞧着我的脸,好像还不相信我没发疯似的。“她以前从没这样过。”临了,白茜回过头去对使女说。“可是她一直存着这个念头。”这是回答。”我常常跟太太说起我对这孩子的看法, 太太同意我。她是个贼头贼脑的小家伙。我从没见过, 像她这样年纪的小姑娘居然会这么狡猾。”白茜没有接口; 但是不久她就冲着我说道:“你该放明白些, 小姐, 你受着里德太太的恩惠; 是她在养活你; 她要是把你撵出去, 那你只好进贫民院了。”听了这些话, 我无话可说; 这些话对我说来并不新鲜:我最早的生活回忆中就包含着这样的暗示。这种指责我靠人养活的话, 在我耳朵里已经形成了意义含糊的陈词滥调了,叫人非常痛苦,非常难受,但又只是使人似懂非懂。阿森特小姐也附和道:“太太好心好意把你和两位里德小姐、里德少爷一块儿扶养长大, 你可不该因此就以为自己和他们地位相等。他们将来都会有不少钱, 而你连一个子儿也不会有。你就得低声下气, 顺着他们。”“我们跟你说这些话,是为你好,”白茜补了一句说,声调并不粗暴,”你该学得有用一些, 学得乖巧一些, 那样的话, 你也许还能把这儿作为家住下去;不过,要是你再发脾气, 再粗暴无礼,我敢说,太太准会把你撵出去。”“再说,”阿藻特小姐说,”上帝会惩罚她,叫她在发脾气的时候突然死去;那时候,看她能上哪儿去?来吧,自茜,咱们走吧,别管她; 我绝不会得到她的好感。爱小姐, 等剩下你一个人的时候,做做祷告吧。你要是不忏悔,准会有样什么邪恶的东西从烟囱里下来,把你抓走。”她们走了,关上了门,随手上了锁。红屋子是备用的屋子,难得有人在里边过夜;真的,我可以说从来没有人睡, 除非是偶尔有大批客人拥到盖兹海德府,才有必要利用里边所有的设备。然而, 它却是整所房子里最宽敞最堂皇的一间屋子, 里边摆着一张有粗大的桃花心木架子的床,挂着络红色锦缎帐子,像一个帐篷似的立在屋子中央。两扇巨大的窗户,窗帘永远垂下,也用同样料子做的花彩和窗帘半掩着。地毯是红的。床脚边的桌子上铺着一块鲜红的桌布。墙是淡淡的黄褐色, 稍微带点儿粉红色。大柜、梳妆台、椅子都是乌黑油亮的老桃花心木做的。在周围这些深色的陈设中,床上的褥垫和枕头堆得高高的, 蒙着马赛出品的雪白床罩, 自得刺眼。同样醒目的是床头边一张铺着坐垫的大安乐椅,也是白色的,前面还放着一张脚凳,我想,它看上去就像一个苍白的宝座。屋子里很冷, 因为里边难得生火; 它也很静, 因为离婴儿室和厨房都很远;很庄严, 因为大家知道很少有人进来。只有使女在星期六来擦擦镜子,抹抹家具, 除去一星期来的积尘。里德太太自己要隔好久才来一次, 查看一下大柜里某一个秘密抽屉里的东西。她在那个抽屉里收藏着各种羊皮纸契据,她的首饰盒,还有她那亡夫的一张小像。这间红屋子的秘密就在于她的亡夫身上。这秘密是一种魔力, 正是它使这间屋子尽管堂皇却显得那么凄凉。里德先生故世已经有九年了。他是在这间屋子里断气的,也是在这里人脸的; 殡仪馆的人就是从这里把他的棺材抬走的。从那一天起,屋子就由一种哀伤的神圣感保护着,以至于不常有人闯进来。白茜和恶毒的阿藻特小姐让我一动不动坐在上面的那个座位,是一张软垫矮凳,就搁在大理石壁炉架附近。床就耸立在我面前。右手边是高高的、黑糊糊的大柜,黯淡的、不完整的映像使嵌板的光泽有点儿变化。左边是遮蔽起来的窗户;两扇窗户之间,有一方大镜子,重现了大床和屋子的空虚肃穆