翻译样本.doc

文档介绍：parisonBetweenEnglish&ChineseLexicalDifferences:1WordMeaning1);technicalterms;namesofobjects2)partlyequivalentmeaning3)-appearedwords;orthoseonlyexistinginoneculture4)poly-meaningwordsA))Thisprofessordoesn’)))-nails剪(或修)指甲Tocutbranchesfromatree砍掉树上枝丫TocutastoneintoanimageofBuddha把石头雕刻成佛像Tocutaholeinawall在墙上挖一个洞吃药totakemedicine吃后悔药toregret吃香tobeverypopular吃惊tobesurprised吃苦tobearhardships吃透tohaveathoroughgrasp吃斋tobeavegetarianforreligiousreasons吃馆子todineout吃鸭(零)蛋togetazeroinanexamortoscorenothinginagame吃一堑,长一智afallintothepit,:,’,百年树人。。。classroompractice:,butbecauseithaswon,