文档介绍：《透明性》读书笔记
专业：
学生：
指导老师：
书籍介绍：作者：柯林·罗，罗伯特·斯拉茨基
出版社：中国建筑工业出版社
出版时间：01月
作者介绍：柯林·罗 (Colin Rowe), 世界著名建筑和城市历史学家、批评家和理论家。1920年出生于英国Rotherham，1999年11月5日卒于美国弗吉尼亚州阿灵顿。她思想深深地影响了很多建筑设计师，其中著名就有她曾经在利物浦教授过学生詹姆斯·斯特林，在上世纪60到80年代还有很多建筑系学生、教育家和设计师被她思想所感染和启发。
在1950年后柯林·罗陆续发表了一系列出色有影响力理论文章，对现代建筑和城市计划产生了深远影响。她经过对建筑历史和实践分析发掘出“现代”和“传统”之间部分新概念关系，尤其在古典主义诠释上和被称作
“白色建筑”现代运动中，柯林·罗提出了很多独特深远见解。尽管柯林·罗声称自己是20世纪20年代现代主义运动追随者，但她却公开宣称基于现代主义思想城市计划是一场失败。因为她认为现代城市计划所造成城市结构影响了历史城市延续性。实际上她大多数关键著作和论文更多关注于城市形态，而不是建筑语言。在20世纪70年代任教于康奈尔大学期间，她集中关注于一个全新基于卡米罗·西特著作思想上一个关注城市公共空间城市设计方法。
柯林·罗是一名杰出学者、老师和理论家，她有相关城市和建筑著作深远影响了现代建筑思想。她最著名书籍《拼贴城市》（Collage City，和Fred Koetter合著），提出了一个新分析城市形态方法，认为不连续、断裂破碎每一次建筑尝试或城市区段更新改造实际上全部自发地最终形成了有逻辑组织性。在建筑上她思念建筑折衷主义，主张现代建筑应改摒弃那些纯粹抽象，而应自然地随历史演进而自然演化，在本身留下历史记忆和注脚。
内容介绍：柯林·罗和罗伯特·斯拉茨基所撰写《透明性》英文版最初发表于1964年（《Perspecta》第8期），1968年德文译本出版。此书已经成为全部建筑专业学生关键现代参考文本之一。
柯林·罗和罗伯特·斯拉茨基在得克萨斯大学奥斯汀分校共同提议了建筑学团体“得州游侠”，参与者还有约翰·海杜克（John Hejduk）、沃纳·塞利格曼（Werner Seligmann）和伯纳德·霍伊斯里。和她们教学事业相联络，这个团体组员寻求一个新建筑学设计方法，并将她们理论模型经过教学实践来检验。她们方针建立在作为现代时期、现代建筑客观基础知识结构之上，最终在名为《透明性：物理层面和现象层面》文章中达成顶峰，这篇文章系统叙述了她们理论标准。
这一版本《透明性》同时收录了伯纳德·霍伊斯里评论和沃纳·奥希思林序言。
书评：简单说，这本书就讲了“透明性”这一个概念而已，其实想更简单看完此书或防备老师提问话，不需要阅读柯林罗和斯拉茨基文章，只需要阅读霍伊斯里附在正文后第一篇短文即可。
透明性在文中分为物理透明性（王群老师认为该译作字面透明性）和现象透明性。物理透明性就是材料所形成透视效果，而现象透明性则可了解为一个绘画中多层次，含有潜在秩序，能多个解读多义效果，建筑中立面隐喻效果，空间隶属体系多义效果。
两篇序言了解难度差异巨大，不知道是原文缘故还是翻译缘故。当然文章长度也相差很大。
德文版序言，深爱着柯林罗霍伊斯里对透明性理论是大加赞赏，她在序言里认为柯林罗和斯拉茨基找到了一个建筑评论通用准则，而且认为她们从对经验事实分析中得出艰深理论这个举动很鸟不得，更赞赏是她们所总结出透明性概念本身。
奥西斯林序言则相当艰涩，简单叙述了透明性理论曲折经历，当初时代和理论背景，并略微具体讲述了于此相关，德州游侠建筑教育，她们对现代建筑教育见解等。
泛读构架：
1 透明性概念
柯林罗和斯拉茨基为了说明透明性概念，分别举了塞尚，毕加索VS布拉克，德劳内VS格里斯，霍莫斯VS莱热这多个绘画案例。
她们认为，物理透明性就是，景深相对深远，重视材料感，重视光分布和利用，画面网格系统和画面主体依存，含有单一或少许阅读方法绘画中含有一个特点。而现象透明性则是浅景深，强调平行透视，消除透视感，重视画面秩序和组织结构，网格和主体能够分离开分别来阅读，含有多重阅读方法绘画中含有特点。
2 建筑中透明性
先暗暗批评了包豪斯校舍物理透明性，随即举了柯布加歇别墅和国联大厦例子来分别说明：建筑立面所表现出多层化类似于布拉克绘画或莱热绘画正面性透明性；加歇别墅内部三维空间透明性，和国联大厦竞赛方案中建筑外轮廓透明性。
总结，柯林罗和斯拉茨