文档介绍：合同终止协议书
THIS TERMINATION AGREEMENT (this “Agreement”) is entered into as of 17 January 2011, by and between XXX Trading (Shanghai) Co, Ltd (“XXX”) and XXX Surveyors (Shanghai) Co, Ltd (the “Consultant”)
本合同终止协议书（以下简称为“本协议”）于2011年1月17日签署。本协议当事人为XXX贸易（上海）有限公司（以下简称为“XXX”）与XXXXXX测量师事务所（上海）有限公司（以下简称为“咨询公司”）。
RECITALS
事实陈述
WHEREAS, XXX and the Consultant entered into that certain Consultancy Services Agreement, dated 12 January 2011 (the “Consultancy Services Agreement”);
鉴于，XXX与咨询公司于2011年1月12日签订一咨询服务协议。（下称“咨询服务协议”）
WHEREAS, after mutual consultation, XXX and the Consultant have concluded that it would be in their mutual best interests to terminate the Consultancy Services Agreement;
鉴于，经协商一致，XXX与咨询公司基于其共同利益达成本协议以终止该咨询服务协议。
WHEREAS the parties hereto constitute all of the parties to the Consultancy Services Agreement;
鉴于，本协议的当事人与咨询服务协议的当事人为相同当事人。
AGREEMENT
协议
NOW, THEREFORE, in consideration of the premises set forth above, the mutual covenants and agreements set forth herein and for other good and valuable consideration, the adequacy of which is hereby acknowledged, the parties hereto hereby agree as follows:
因此，考虑到上述前提、本协议所包含的承诺和约定，并确认本协议所需足额且适当的对价的充分性，当事人约定如下：
Termination  The parties hereto hereby consent to the dissolution and termination of the Consultancy Services Agreement  Accordingly, effective as of the execution and delivery of this Agreement by each