文档介绍：半卷湘帘半掩门碾冰为土玉为盆偷来梨蕊三分白借得梅花一缕魂月窟仙人缝缟袂秋闺怨女拭啼痕娇羞默默同谁诉倦倚西风夜已昏“咏白海棠”是小说《红楼梦》中林黛玉所作的一首诗。小说中,大观园众姊妺结成“海棠诗社”后首次吟咏诗歌,李纨被大家推为社长, 负责评诗,贾迎春限韵,贾惜春监场。诗成后, 大家认为林黛玉的最好,李纨却评薛宝钗的为第一,贾探春表示赞同,贾宝玉则为林黛玉不平。第二天史湘云到来,又和了两首,众人看了称赞不已。结社、赏花、吟咏唱和是清代都门特别盛行的社会风气,是古时贵族人家的闲情逸致的表现,大观园的公子小姐们也不会例外。林黛玉,字颦卿,别号潇湘妃子。两弯似蹙非蹙笼烟眉, 一双似喜非喜含情目,态生两靥之愁,姣袭一身之病;闲静如姣花照水;形动如弱柳扶风一幅古代病态美人图,跃然纸上。她性情孤高,胸怀狭窄,才情之高,为十二金钗之冠原藉姑苏,林如海与贾敏的独女。因父母先后去世, 外祖母怜其孤独,接来荣国府抚养,甚是喜爱。虽然她是寄人篱下的孤儿,但她生性孤傲,天真率直,和宝玉同为封建的叛逆者,从不劝宝玉走封建的仕宦道路。她蔑视功名权贵,当贾宝玉把北静王所赠的圣上所赐的名贵念珠一串送给她时,她却说∶“什么臭男人拿过的,我不要这东西! ”她和宝玉有著共同理想和志趣,真心相爱,但这一爱情被贾母等人残忍地扼杀了,林黛玉泪尽而逝。林黛玉的爱情诗少而珍贵,她的咏花隐事,借花喻人的诗歌倒有不少,在全部 27 首诗词中多达 11 首。白海棠、菊花、桃花、柳絮等植物在黛玉的笔下,完全赋予了人的生命,亦幻亦真,如泣如诉,有的诗竟直接咏叹美女的红颜薄命,表明了黛玉的感同身受和超凡的诗才。?①湘帘:用湘妃竹编成的帘子。湘妃竹, 即斑竹,上有茶色小点。?②月窟:月宫?③仙人:指嫦娥。?④缟袂:白色的衣袖。缟:未经染色的绢。?⑤啼痕:即泪痕。《咏白海棠》译文——林黛玉半卷起湘妃竹的门帘半关着门, 碾碎冰霜做泥土用白玉做成花盆。偷来了梨花蕊的三分洁白, 借到了白梅花的一缕香魂。像是月洞的仙人制的洁白天衣, 又像是秋天闺房里悲伤的姑娘擦拭泪痕。娇美而又羞涩地在向谁默默倾诉? 西风里疲倦地倚着栏杆夜色已经深沉。 ? ? 黛玉此诗的特点是以人写花,新颖别致。诗中的种花人、白海棠花以及拟花之“秋闺怨女”,又都是她的自我写照。诗中所表现出来的潇洒、机灵、高洁、哀愁、深情的形象,正是林黛玉思想性格的化身。与宝钗的白海棠诗相同,她们都在诗中表现了自我, 但黛玉之真率与宝钗之矫情,表现出完全不同的特征。首联“半卷湘帘半掩门,碾冰为土玉为盆”, 不写花而先写种花之人,与薛宝钗之诗同一起法。首句写湘帘半卷,门亦半开,种花人已呼之欲出,但与“珍重芳姿昼掩门”之人风韵却截然不同:一潇洒活泼,一稳重矜持, 恰成明显对比。次句写种花之人“碾冰为土”以“玉为盆”,则种花人之高洁可知,玉盆冰土中白海棠之清雅更可知。此联借写种花人写花,已将种花人与白海棠的神韵画出轮廓。