文档介绍：英文电影经典台词高一年 16 班我们的阵容?指导老师:蔡连升课题组长:颜华瀚?课题组成员:洪秋霞苏晴怡颜华瀚施奇特黄紫彤许奇臻颜宇鸿陈锦辉蔡滨琪黄雪芳王若霖吴瑛琪王佳明洪伟梁陈禧羊林阳林海颜聪烨选择原因有利条件研究目的研究计划预期结果将会遇到的困难选择原因?英语是现在最重要的学科之一,作为一门语言的学科,课内学****仅占其中的一部分, 想要更灵活地运用只能依靠课外的不断积累。而研究英文电影中的经典台词这个课题,能够让同学们接触更多的英语文化, 培养语感,提高写作技巧,在快乐中学****当然,在帮助学****的同时,看电影也不失为一种非常棒的消遣。有利条件?做为以英语为主导学科的研究性学****课程, 我们拥有强大的“师资力量”。而且当今的网络资源丰富,要获得所需的资料十分便捷, 空闲之余我们的组员也能够利用网络来进行交流。在翻译方面,现在的翻译软件功能强大,如“google ”翻译,金山词霸等。可以说,我们拥有研究这个课题的最方便最有利的条件。研究目的?我们研究这个课题的目的主要是为了让同学们都能够培养在娱乐中学****的****惯。我们既然关注电影,热爱电影,就要懂得汲取其经典和精华的部分, 加以学****加以利用。研究计划?我们的研究计划分为三个阶段?初期:同学们先多收集有关经典台词的资料,进行交流,制作成 ppt 。?中期:将同学们整理的较好的台词加以识记,掌握,提升语感。?晚期:独立翻译电影中的经典台词,这样有利于我们分辨句子中的句型句式和语法, 做到真正深入的研究。将会遇到的困难?我们现在的英语水平还不够高,而经典台词里面往往会包含一些俚语或是因某些典故而衍生出的句子,如“All mouth and no trousers. ”意思是指只说不做,很明显,只根据字面来翻译是完全错误的。还有,现在的学****占据了大部分时间,看完一部影片根据自己的理解再提取经典台词是需要花费一定的时间的,所以,时间也是我们所缺乏的一个重要资源。预期结果?我们所有的成果将会以课件的形式, 发布到养正中学研究性学****网上成为一个专题,与网友们共享。也将通过 QQ 的群共享与 16 班的同学们进行在线的交流。 Thank you. Everybody!