文档介绍：学校代码 10530 学号 200808060577
分类号 H15 密级

硕士学位论文

萧红小说修辞话语研究

学位申请人王翠翠
指导教师李伯超教授
学院名称文学与新闻学院
学科专业语言学及应用语言学
研究方向语法与修辞

二〇一一年五月十日
The Research on Rhetoric Speech of
Xiaohong’s Novel

Candidate Wang Cuicui
Supervisor Prof. Li Bochao
College Literature and Journalism College
Program Chinese Philology
Specialization Grammar and Rhetoric
Degree Master of Arts
University Xiangtan University
Date May 10th, 2011
湘潭大学
学位论文原创性声明
本人郑重声明:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所
取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任
何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡
献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的
法律后果由本人承担。

作者签名: 日期: 年月日

学位论文版权使用授权书
本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意
学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文
被查阅和借阅。本人授权湘潭大学可以将本学位论文的全部或部分内容编
入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇
编本学位论文。
涉密论文按学校规定处理。

作者签名: 日期: 年月日

导师签名: 日期: 年月日
摘要
萧红是东北著名的女作家之一,也是现代文学史上重要的女作家之一。关于
萧红文学作品的研究,最早是从文学角度进行的,大多学者将其作品定位于“乡
土文学”“女性文学”等等。而从语言学角度对其作品进行修辞研究的还为数不
多,而且大多是零星的研究,还未见系统详细的论述。本文着眼于萧红小说修辞
语言,力图从修辞话语构建、修辞话语理解以及修辞手段等方面对其作品进行解
构和分析。
本文共分四章,第一章对萧红的研究现状进行系统的梳理,重点介绍关于萧
红及其著作的文学评论、传记、评传,以及语言学方面的研究,并介绍本文的研
究内容及研究意义。第二章从修辞话语构建的双重性对萧红的修辞语言进行解
构,并得出其修辞话语陌生化与熟知化的特点,以及表层修辞与深层修辞的双重
运作模式。第三章从修辞话语理解角度对其修辞话语进行详细分析,将萧红小说
的修辞话语理解模式分为三种:直接修辞话语理解,间接修辞话语理解,承接修
辞话语理解,再分别从修辞者的言语意义、修辞者的社会心理、人物的社会角色、
人物的个性心理、人物的言语动机以及萧红独特的女童话语视角和域外文化视角
对这三种模式进行详细分析。第四章着重分析萧红小说的修辞手段,分别从词汇
特点、句式特点、辞格特点、修辞效果等角度入手对萧红小说修辞话语的新奇和
陌生化进行解构。词汇特点部分着重从形容词、动词的选用和庄词谐用等特点进
行详细分析,得出萧红小说用词新、奇、特的特点。句式特点部分重点讨论短句、
散句的运用,常式句和变式句之间的转换,以及主动句与被动句之间的转换,并
阐释由这种转变而造成的修辞效果和修辞特色。辞格特点部分主要介绍了萧红小
说独具特色的比喻修辞和通感修辞。修辞效果部分通过对萧红作品的分析得出其
反讽幽默的修辞效果。第五章总结文章的基本观点和创新之处,以及论文的不足
和展望。

关键词:萧红小说;修辞建构;修辞理解;修辞手段;修辞效果

I
Abstract
Xiaohong is a famous writer in the northeast of China, and is also very important
in modern literary history. The earliest research of Xiaohong’s literature works is from
the literature angle. Most scholars regard Xiao Hong’s work as “native-soil litera