文档介绍：俄语高频短语及时翻译来源： 张清的日志
今天中午 >Сегодня в середине дня 
2. 你在想什么？ > О чем ты думаешь? 
3. 全世界 >Весь мир 
4. 六减二是四 > От шести отнять два будет четыре 
5. 回头见！ >Пока! До скорого! 
6. 在西方 >На западе 
7. 坐大客车 > Ехать на автобусе 
8. 市内环游 > Экскурсия по городу 
9. 我想吃点清淡的东西。 > Я съел бы что-нибудь легкое. 
10. 我的情况不好 > У меня дела плохи 
园后面 / 出房间就是花园 >Комната выходит в сад 
12. 有好运 > Везти / иметь удачу 
13. 祝您愉快！ > Желаю хорошо повеселиться! 
14. 要在您饮料里放冰吗？ > Вам напиток со льдом? 
15. 邮件到晚了。> Посылка пришла с опозданием.
 报盘
1. 为表示对 ... 敬意 > В честь 
2. 他不该遭此结果 > Он этого не заслужил 
3. 你在笑还是在哭 / 你在哭吗？ > Ты смеешься или плачешь? 
4. 我想前菜先来个拼盘。 > Для начала я хотел бы разные закуски. 
5. 我要个新轮胎。 > Мне нужна новая камера. 
6. 报个盘 > Предлагать/делать предложение
7. 有盈利 > Приносить прибыль 
8. 由于对 ... 的缺乏 > Из-за недостатка в 
9. 请加满超级汽油。 > Полный бак супера. 
10. 跟 ... 保持步伐一致 > Держать шаг с 
11. 车弄坏了。 > Машина повреждена . 
12. 近傍晚时候 >Ранним вечером 
13. 这个箱子里只有个人的物品。 > В этом чемодане только личные 
14. 这货物我们仓库里有一百件。 > У  нас на складе 100 штук. 
15. 钥匙插着 > Ключ в замке
 塑造
1. 一种合理的惩罚 > Справедливое наказание 
2. 主要的问题是 > Главное, что 
3. 他希望跟您说话 > Он хочет с Вами поговорить 
4. 使用前请加摇动！ >Перед употреблением взболтать! 
5.
 分享盈利 >Делить прибыль 
6. 因此就发生了 ? > Это оттого  , что 
7. 在电话簿中查 > Смотреть в телефонной книге 
8. 塑造 / 造型 >Придавать вид 
9. 总之 > Все вместе 
10. 您不许在这儿停车。 > Здесь нельзя оставлять машину. 
11. 我想兑现一张旅行支票。 >Мне хотелось бы обменять дорожный чек. 
12. 我的上帝！ >Боже мой! 
13. 有一张厚脸皮 > Быть толстокожим 
14. 爬到一棵树上去 > Забираться на дерево 
15. 这真是太美了！ > Как это прекрасно! / Как красиво!
 肚子饿
1.    一个酒杯 > Бокал для вина 
2. 今天是星期二，四月十七日。 > Сегодня у нас вторник, 17 апреля. 
3. 他跟我住在一起 > Он живет у меня 
4. 再见，以后再见！ > До свидание, увидимся позже! 
5. 唱一首歌 > Петь песню 
6. 学****阅读 > Учиться читать 
7. 安静些！ >Веди себя тихо! 
8. 感谢您的好意 > Это очень любезно с Вашей стороны 
9. 我想吃点清淡的东西。 > Я съел бы что- нибуд