文档介绍：湖南汨罗大荆方言的同音字汇
湖南汨罗大荆方言的同音字汇 2011年9月
第36卷第5期
武陵学刊
JournalofWuling
湖南汨罗大荆方言的同音字汇
刘英玲
(湖南文理学院文史学院,湖南常德415000)
摘要:湖南汨罗大荆方言属于西南官话,汨罗大荆方言研究的价值不仅在于填补方言单点研究上的空白,
更重要的是对其方言的研究能从语言交际和方言接触的角度为进一步研究入湘三峡移民的语言问题提供原始的
.
关键词:汨罗大荆方言;声韵调;同音字汇;入湘三峡移民
中圈分类号:H174文献标识码:A文章编号:1674—9014(2011)05—0138—06 泪罗位于湖南省东北部,西临南洞庭湖,东与平
江县相邻,南接长沙县,望城县,西同湘阴,沅江市接
壤,,东
靠三江,古仑乡,南与黄市乡接壤,西临火天乡,北接
,笔
者已经撰文描写了湖南泪罗大荆方言的语音系统及
其特点?,本文主要反映的是泪罗大荆方言的同音
字汇.
同音字汇的体例:(1)同音节的字按照韵母顺
序排列,同韵母的字按照声母顺序排列,声韵相同的 字按照声调顺序排列;(2)韵母38个,排列顺序是: .1iUYaiaUayaOioyieaiuaieiuei(111ictuau
iau百iau百y萏6i8矛iSaninuanynarjiaDmn(3)
声母22个,排列顺序是:PP'mftt'ltsts's喀' 'kk'日X0;(4)声调7个,排列顺序是阴
平,阳平,上声,阴去,次阴去,阳去,人声,分别用数字 33,13,42,55,35,11,44写出调值(5)字右下角加注小 字"文"的表示是文读音,加注小字"白"的表示是白 ,在字 的右下角加注小字"又";(6)方框"口"表示写不出字 的音节;(7)注文中的","号代替所注的字. 1
ts[33]姿资咨兹滋[13]瓷磁词辞祠糍慈[42]紫子 姊梓滓[11]自寺字
ts'[33]雌[42]此[35]刺赐次
s[33]斯撕私司丝思[42]死[55]四肆
[33]知蜘支枝肢之芝[13]迟驰池持[42]纸旨 指止趾址只,有[55]制智翅致至志置痣[11]痔治 [44]执汁质织职
奄'[42]匙耻齿F44]侄植秩直值殖
?[33]施尸诗师狮[13]时[423使矢屎始史驶[55] 世势示逝视试式[11]是士仕柿事市[44]十拾实食 蚀湿识室石失
P[13]皮疲脾琵[42]彼比鄙[55]贝白避毙[11]币被 子备[44]笔毕必弼璧壁逼
P'[33]披批[55]屁配白[44]别撇匹劈鼻
m[13]迷谜眉楣[42]米美[44]灭蔑黢一黑觅墨蜜默 收稿日期:2011—06—16
基金项目:国家社会科学基金项目"人湘三峡移民的语言交际问题研究
"(03BYY027);湖南省教育厅科学研究项目"湖南泪罗大荆三峡 移民方言与当地居民方言的语音对比研究"(11(;0905);湖南文理学院科研基金项
目"岳阳地区三峡移民的语言接触研究"
(JJYa1030).
作者简介:刘英玲(1977一),女,湖南津市人,湖南文理学院文史学院讲师,硕士,研究
方向为现代汉语方言.
2011年第5期刘英玲湖南泪罗大荆方言的同音字汇l39 密脉
t[33]低爹一娘[13]堤题提蹄啼[42]底抵[55]帝队 白[11]第地弟[44]的目,滴嫡得德
t'[33]梯[42]体[35]剃屉退白[44]贴帖叠蝶谍铁
踢剔笛敌替
l[13]犁黎梨[42]礼李里理鲤[55]厉丽[11]荔利痢 [44]笠立粒烈列裂劣栗律率猎肋力勒历泪白
ts[13]徐齐脐[42]姐文挤嘴[55]借文聚祭济集醉剂 最白[11]罪[44]接节则责积脊籍鲫即绩际
ts'[33]蛆妻[42]取娶[35]趣砌碎翠[44]捷截切绝 七漆疾贼戚契寂绝
s[33]西栖犀些文须需虽[13]斜文邪,毛野鬼:不正经的 )k[42]写文洗[55]岁谢文细羡絮棉[44]屑雪悉膝 塞惜昔席夕熄媳****薛息虱析泄肚里一:拉肚子 [33]鸡机讥饥肌基[13]其旗棋期骑奇[42]几己
[55]锯既技***纪记[44]劫杰揭结洁吉格急级及击 激极
'[33]欺[42]启岂起杞[35]去气汽器弃[4J4]吸侧 [13]泥倪宜仪谊尼疑[42]蚁拟[55]艺毅聂谚议
孽[44]业额热白
[33]牺溪希稀[13]随[