文档介绍：湖北大学
硕士学位论文
大学英语词汇教学中的文化导入研究
姓名:陈蔚
申请学位级别:硕士
专业:课程与教学论
指导教师:江晓梅
20080501
捅要言反映文化,文化决定语言。词汇,作为语言的基本要素,在语言教学中发挥着举足轻英语教学的效果。中国当前的大学英语教学的现状已不能满足新世纪对具有跨文化交际人才的需求。幸运的是,现在已经有越来越多的学者意识到跨文化交际中遇到的困难主化教学的必要性。但是关于在词汇教学实践中如何有效地导入文化,至今还没有很多人学质量的提高和学习者跨文化交际能力的培养。鉴于此,本文在深入阐述了结合文化进学的质量和我国英语学习者的跨文化交际能力。多英语学习者在词汇理解及使用上的偏差。第挛J抵ぱ芯坎糠郑髡咄ü院D洗语言和文化是紧密联系、不可分割的。一方面,语言是文化的载体;另一方面,语重的作用。一个民族的文化对该民族的语言产生深远影响,而这个影响主要体现在词汇层面上。所以,习得一门外语的过程其实就是习得该文化的过程。词汇学习不能和文化学习分离开来。在对英语词汇进行学习时,我们需要把这些词汇和英语文化的学习结合在一起进行。没有导入文化内涵义的词汇教学注定是不成功的,而没有准确的词汇教学法也不可能达到实行学生跨文化交际能力培养的目的。然而,长期以来,词汇教学中的文化方面一直处于被忽视的局面。在实际的英语课堂中,词汇教学也只停留在读音、拼写、词形变化、字面意义等表面层次。由于对词汇的文化因素缺乏足够的重视,造成许多学习者在词汇理解及使用上的偏差,严重影响了要是由于文化意识的缺乏和对文化差异的不理解造成的。他们提出了词汇教学中结合文提出相关方面的方法。这就使词汇教学中的文化导入流于形式而缺乏系统性,影响了教行词汇教学的必要性,并在调查了我国英语词汇教学与文化结合现状的基础上,提出了英语教学中如何有效地结合文化进行词汇教学的模式,以期进一步提高我国英语词汇教本文共分为七章。第挛=樯懿糠帧<蚴隽斯谕獾拇驶憬萄Х⒄故罚赋龀期以来文化因素在词汇教学中并未得到足够的重视。第峦ü凼鑫幕亩ㄒ濉⒎掷唷特征,词汇的定义、分类,语言与文化的关系,以及文化和词汇教学的关系,提出语言与文化在本质上是互相关联、密不可分的。习得一门外语的过程其实也是习得该语言文化的过程。词汇学习不能和文化学习分离开来。第峦ü杂ⅰ⒑毫街植煌驶愕亩比分析,指出由于当今英语词汇教学缺乏对词汇的文化因素引起足够的重视,造成了许学英语词汇教学现状调查的个案研究来了解在词汇教学中是否有必要导入文化教学。在调查中,作者在海南大学随机选取了⒂锝淌ψ魑Q芯慷韵螅ü●
问卷调查和访谈的方式收集数据,并用允萁写怼5章通过对统计数据进行定量分析和定性分析,得知我国当前大学英语词汇教学仍存在很多问题,尤其是关于词汇的文化因素的讲解并未引起英语教师们的足够重视。第抡攵晕夜鼻坝⒂锎汇教学的不足,提出了关于如何更好地在词汇教学中导入文化教学的一些建议和方法。第挛=崧鄄糠郑厣炅擞⒂锎驶憬萄в痛驶愕奈幕诤褰萄嘟岷稀1菊略诙全文进行概括的同时,也指出了本次研究的不足,并提出作者的希望和今后要研究的方向。关键词:词汇教学,文化因素,文化导入,跨文化交际
.甒’,.￡.甇甐,.’,.瑃甌瑆.‘甀瑅,,,甌甌’.,—瑃:,
.甌...瓹;,.甀瑆’.瑅..“,瓹,’’瓹,;;;籺;,琧琲
指导教师签名:≥碱插作者签名:酗格论文作者签名:’了专、肯日期:咖湃名月弓日日期:别塞\易多日期:沙ⅲ芏湖北大学学位论文原创性声明和使用授权说明原创性声明学位论文使用授权说明本人郑重声明:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均己在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,即:按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本;学校有权保存学位论文的印刷本和电子版,并提供目录检索与阅览服务;学校可以允许采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存学位论文;在不以赢利为目的的前提下,学校可以公开学位论文的部分或全部内容。C苈畚脑诮饷芎笞袷卮斯娑’Ⅵ,/
..,.;琣,,...琹.,甌,.瑃’,.,,..甀瑆’
.‘‘..甌瑅湖北大学硕士学位论文瑃’.,’疭疭甌琺.,’,:,甀瑆瓹.,...
.瑆..琩;;;;籺;瓹,甀,.●
..甌保甌琧湖北大学硕士学位论文,,琣’:瑅琧,琣琤琺珽.“眃‘‘痺’,.琺,疭瓵,,。琽,’..琤,,.“.“.’’“